A Greek-English Lexicon (LSJ)

نسخه آزمایشی واژگان یونانی-انگلیسی (LSJ)

این واژه نامه از قرن نوزدهم آغاز شد و در 9 نسخه منتشر شد. این مقاله بر اساس Handwörterbuch der griechischen Sprache توسط فرهنگ شناس آلمانی ، فرانتس پاسوو ساخته شده است.

ویرایش آن توسط هنری جورج لیدل ، رابرت اسکات ، هنری استوارت جونز و رودریک مک کنزی بوده و توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده است. اکنون به طور متعارف به آن لیدل و اسکات ، لیدل - اسکات - جونز یا LSJ گفته می شود. از سه اندازه آن بعضاً "لیدل کوچک" ، "لیدل میانی" و "لیدل بزرگ" یا "اسکات بزرگ" یاد می شود.

اولین ویراستار LSJ ، هنری جورج لیدل ، رئیس مسیحی کلیسا ، آکسفورد ، و پدر آلیس لیدل ، آلیس معروف آثار لوئیس کارول بود.

دانشمندان یونانی چنان از این كتابها استفاده كرده اند كه دو شعر كوتاه به یاد ماندنی برای توصیف اثر سروده شده است:

1

لیدل و اسکات ، لیدل و اسکات:

برخی از آن معما است ، و برخی دیگر از آن پوسیدگی است.

آنچه معماگونه است توسط لیدل نوشته شده است ،

آنچه پوسیدگی است توسط اسکات نوشته شده است.

2

دو نفر دیکشنری نوشتند ، لیدل و اسکات ،

و یک نیمه خوب بود ، نیمه دیگر خوب نبود.

پسران ، سریع جواب این معما را به من بگویید:

کدام توسط اسکات و کدام توسط لیدل؟

لطفا توجه داشته باشید که psi (ψ) در صفحه کلید انگلیسی با استفاده از 'yu' در گزینه جستجو بدست می آید.