Bash 5.0 Manual

این نسخه 5.0 است ، آخرین به روزرسانی 12 مه 2019 ، از دفترچه راهنمای مرجع GNU Bash ، برای Bash ، نسخه 5.0.

Bash حاوی ویژگی هایی است که در دیگر پوسته های محبوب ظاهر می شود ، و برخی از ویژگی هایی که فقط در Bash ظاهر می شود. برخی از پوسته هایی که Bash از آنها وام گرفته است عبارتند از: Bourne Shell (sh) ، Korn Shell (ksh) و C-shell (csh و جانشین آن ، tcsh). منوی زیر این ویژگی ها را به دسته بندی تقسیم می کند ، و ذکر می کند که کدام ویژگی توسط پوسته های دیگر الهام گرفته شده است و مخصوص Bash است.

این کتابچه راهنمای معرفی مختصری از ویژگی های موجود در Bash است. از صفحه کتابچه راهنمای Bash باید به عنوان مرجع قطعی رفتار پوسته استفاده شود.

جدول محتویات

ویژگی های Bash

1. معرفی

1.2 پوسته چیست؟

1.1 Bash چیست؟

2 تعریف

3 ویژگی اصلی Shell

3.1 نحو مصنوعی

دستورات شل

توابع شل

پارامترهای شل 3.4

3.5 گسترش شل

3.6 تغییر مسیرها

3.7 اجرای دستورات

3.8 اسکریپت شل

4 دستور Builtin Shell

4.1 بورلین بیل بولینز

4.2 دستورات Bash Builtin

4.3 اصلاح رفتار پوسته

4.4 Builtins ویژه

5 متغیر پوسته

5.1 متغیرهای پوسته بورن

5.2 متغیرهای Bash

6 ویژگی های Bash

6.1 دعوت از Bash

6.2 فایلهای راه اندازی Bash

6.3 پوسته های تعاملی

6.4 عبارات شرط باش

6.5 حسابی حساب

6.6 نام مستعار

6.7 آرایه

6.8 پشته فهرست

6.9 کنترل اعلان

6.10 پوسته محدود

6.11 حالت Bash POSIX

7 کنترل شغل

7.1 مبانی کنترل شغل

7.2 Builtins کنترل شغل

7.3 متغیرهای کنترل شغل

8 ویرایش خط فرمان

8.1 مقدمه در ویرایش خط

8.2 تعامل خط خطی

8.3 File Inline File

8.4 دستورات Readline Bindable

8.5 حالت خواندن vi

8.6 تکمیل قابل برنامه ریزی

8.7 Builtins اتمام قابل برنامه ریزی

8.8 یک مثال برای اتمام برنامه ریزی

9 با استفاده از تاریخ به صورت تعاملی

9.1 امکانات تاریخ بش

9.2 Builtins تاریخچه Bash

9.3 گسترش تاریخ

10 نصب Bash

10.1 نصب اولیه

10.2 کامپایلرها و گزینه ها

10.3 تالیف برای معماری های متعدد

10.4 نام نصب

10.5 تعیین نوع سیستم

10.6 اشتراک پیش فرض

10.7 کنترل عملیات

10.8 ویژگی های اختیاری

ضمیمه اشکالات گزارش دهی

پیوست B تفاوت های عمده از پوسته بورن

B.1 تفاوت های پیاده سازی از پوسته SVR4.2

پیوست C مجوز مستندات آزاد گنو

ضمیمه: نحوه استفاده از این مجوز برای اسناد خود