Book of Jasher

کتاب جاشر ، که شبه جاشر نیز نامیده می شود ، جعلی ادبی متعلق به قرن هجدهم توسط جیکوب الیو است. این ادعا می شود ترجمه انگلیسی توسط Flaccus Albinus Alcuinus از کتاب گمشده Jasher باشد. گاهی اوقات Pseudo-Jasher نامیده می شود تا آن را از Midfershic Sefer haYashar (کتاب قائم ، ناپل ، 1552) ، که افسانه های اصلی یهود را در بر می گیرد ، متمایز کند.

در صفحه عنوان كتاب منتشر شده در نوامبر 1750 آمده است: "ترجمه شده توسط انگلیسی توسط Flaccus Albinus Alcuinus ، بریتانیایی ، ابوت كانتربری ، كه برای زیارت به سرزمین های مقدس و ایران رفت ، جایی كه این جلد را در شهر گزنا " ادعا می شود که این کتاب توسط جاشر ، پسر کالب ، یکی از ستوانهای موسی ، که بعداً قضاوت اسرائیل را در شیلوه نوشت ، نوشته شده است. این کتاب تاریخ کتاب مقدس را از زمان خلقت تا زمان خود جاشر در بر می گیرد و به عنوان کتاب گمشده جاشر ذکر شده در کتاب مقدس ارائه شده است.

منشأ متن بلافاصله مشکوک شد: روحانی قرن هشتم الکوئین نمی توانست ترجمه ای از انگلیسی کتاب مقدس کیم جیمز ایجاد کند. شرح مقدماتی توسط آلكوین در مورد كشف این نسخه خطی در ایران و تاریخچه آن از زمان جاشر و تمجید جان ویكلیف وجود دارد.