Book of Jasher

El Libro de Jasher, también llamado Pseudo-Jasher, es una falsificación literaria del siglo XVIII de Jacob Ilive. Pretende ser una traducción al inglés de Flaccus Albinus Alcuinus del Libro perdido de Jasher. A veces se le llama Pseudo-Jasher para distinguirlo del midrashic Sefer haYashar (Libro de la vertical, Nápoles, 1552), que incorpora una genuina leyenda judía.

Publicado en noviembre de 1750, la portada del libro dice: "traducido al inglés por Flaccus Albinus Alcuinus, de Gran Bretaña, abad de Canterbury, quien fue en peregrinación a Tierra Santa y Persia, donde descubrió este volumen en la ciudad de Gazna ". El libro afirma haber sido escrito por Jasher, hijo de Caleb, uno de los lugartenientes de Moisés, quien más tarde juzgó a Israel en Silo. El libro cubre la historia bíblica desde la creación hasta los días de Jasher y fue representado como el Libro Perdido de Jasher mencionado en la Biblia.

La procedencia del texto fue inmediatamente sospechosa: el clérigo del siglo VIII, Alcuin, no pudo haber producido una traducción al inglés de la Biblia King James. Hay un relato introductorio de Alcuin sobre su descubrimiento del manuscrito en Persia y su historia desde la época de Jasher, y un elogio de John Wycliffe.