Guide To A Happy Life (弟子規)

راهنمای برای یک زندگی شاد (دی زی رابط کاربری گرافیکی)

با ترجمه زبان چینی و انگلیسی

هان یو پین یین

فرهنگ چین عمیقا تحت تاثیر کنفوسیوس، یک معلم و مربی بزرگ چینی. نفوذ خود را به سراسر جهان گسترش حتی امروز. کنفوسیوس معتقد است که اصول اخلاقی، فضائل و نظم و انضباط باید اولین درس های تدریس شده به یک کودک، که کودکان باید آنها را به صورت روزانه تمرین کنند.

بر خلاف پدر و مادر های امروزی که رد تنبیه بدنی، پدر و مادر باستانی چینی در واقع تشویق و از ایشان تشکر شده است معلم هنگامی که کودکان خود را برای بدرفتار مجازات شدند. به پدر و مادر باستانی چینی است که فرزندان خود را به اصول اخلاقی و فضائل برای اولین بار یاد گرفتم مهم ترین بود - قبل از هر گونه افراد دیگر، زیرا بدون این به عنوان یک پایه و اساس یادگیری تمام افراد دیگر بیهوده خواهد بود. در چین باستان، هدف از رفتن به مدرسه و مطالعه بود به آماده شدن برای تبدیل شدن به قدیسین و عقل از سر فرزانگان، نه هموار راه را برای شهرت یا سود.

دی زی رابط کاربری گرافیکی "弟子 规" راهنمای نهایی به یک زندگی شاد است. برای هزاران سال، این کتاب شامل استانداردهای توصیه شده برای دانش آموزان است. حتی اگر آنها به نظر می رسد دقیق با استانداردهای امروز، آشکار است که مردم در آن زمان احساس می کرد که مهم این بود که کودک باید اصول و فضائل اخلاقی زمانی که هنوز بسیار جوان خوبی نظم و تدریس باشد. آنها احساس کردند که بدون نظم و انضباط دقیق و استانداردهای اخلاقی، کودک را به هیچ مقدار. نمی دانستند آنچه در آن به معنای وظیفه شناس به پدر و مادر و احترام به معلمان، کودک رشد خواهد کرد تا گوش دادن نیست و یا احترام به هر کسی.

از قضا امروز، بسیاری از والدین به فرزند به جای راه دیگری در اطراف گوش دهید. علاوه بر این، معلمان می ترسند به آموزش و نظم و انضباط کودکان به دلیل ترس از نقض حقوق قانونی کودکان و پدر و مادر شکایت کرد.

در حال حاضر، ما در یک جهان پر سر و صدا که در آن روابط بین افراد، بین مردم و محیط زیست آنها، پدر و مادر و فرزندان، شوهران و همسران، و کارفرمایان و کارکنان در حال از هم پاشیده زندگی می کنند. آیا پدر و مادر مانند پدر و مادر عمل نمی کند. کودکان مانند کودکان عمل نمی کند. ذهن ما آلوده هستند و نظام خانواده ما این است که از هم پاشیده، به عنوان نرخ طلاق روزافزون مشهود است. به زودی سیاره زمین دیگر نمی خواهد مناسب برای ما به زندگی می کنند. ما ترس برای آینده ما و آینده فرزندان ما.

در reintroducing این کتاب، ما امیدواریم که آن را به عنوان مرجع در جهت خدمت و ارائه راهنمایی برای والدین و کودکان. بنابراین، نسل های آینده از آن و جامعه بهره مند شوند و جهان ما را در صلح باشد.

همه پانوشت ها توسط مترجمان ما اضافه شده است برای کمک به خوانندگان به راحتی متن را درک کنید. حروف چینی دارای معانی گسترده و عمیق است. اگر خوانندگان ما احساس می کنیم که هنوز به طور کامل در متن توضیح داده شده، ما را از این فرصت برای معذرت خواهی.

همچنین مهم است که توجه داشته باشید که این استانداردها در چین باستان مورد استفاده قرار گرفت، در زمانی که جامعه در مدرسه پسر و تنها فرزند مرد اجازه داده شد را وارد کنید متمرکز شد. بنابراین، تمام ضمایر به کار رفته در ترجمه از جنس مرد هستند. برای جامعه امروز، استاندارد به طور مساوی اعمال می شود به همه کودکان، مرد و زن.

=========================

幸福 人生 指 归 (弟子 规)

中 英文 对照

汉语拼音

弟子 规 圣人 训

首 孝弟 次 谨 信

泛 爱 众 而 亲 仁

有 余力 则 学 文

=========================

یادداشت ها:

1) لطفا مطمئن شوید دستگاه آندروید خود را از حافظه داخلی به اندازه کافی (نه فضای ذخیره سازی SDCARD) قبل از این برنامه شما اجرا. برخی از دستگاه های قدیمی تر مانند شیرینی خامهدار و بستنی دار (API آندروید نسخه 7) ممکن است باعث سقوط توسط OutOfMemoryError با توجه به حافظه کافی RAM بر روی دستگاه.