Twenty Arabic Dialects - Vocab

واژگان و جملاتی را تمرین کنید که طیف گسترده ای از ساختارهای گرامری را با استفاده از بازی سرگرم کننده مسابقه و بازی درهم آمیز جمله های ما نشان می دهد! بازی تقارن جمله از الگوریتم تکرار-فاصله برای آشنایی سریع با جملات جدید استفاده می کند.

این برنامه احتمالاً برای زبان آموزان متوسط ​​و پیشرفته عربی که بنیانی محکم دارند و مایل به مواجهه مکمل با گویش های مختلف هستند بهترین است. برخی از زبان آموزان ممکن است از دیدن اینکه همه جملات و واژگان ما ترجمه شده اند دلهره داشته باشند. با این حال ، آوانگاری در خدمت پاک کردن الگوهای مهم واجی است که برای دستیابی به گویش جدیدی که توسط خط عربی پنهان است ، مهم است. همانطور که گفته شد ، ما اهمیت تمرین خواندن به خط عربی را درک می کنیم و در حال کار روی یک پروژه مشابه چند گویشی هستیم که از خط عربی استفاده خواهد کرد ... در ادامه با ما همراه باشید!

برای یادگیری هر یک از بیست گویش عربی ارائه شده می توانید از این برنامه استفاده کنید.

داده های زبانی از زبان مادری از 20 مکان مختلف در سراسر جهان عرب تلفن جمع آوری شد. آن ها هستند:

عربی سودانی (الخارتوم)

عربی الجزایر (Oum el Bouaghi)

عربی مصری (قاهره و فیوم)

عربی ایرانی (اهواز)

عربی عراقی (بغداد و بصره)

عربی اردنی (کاراک)

عربی کویتی (شهر کویت)

عربی لبنانی (نباتی)

عربی لیبیایی (سبها)

عربی مراکشی (Meknes)

عربی عمانی (صلاله)

عربی فلسطینی (تول کریم)

عربی سعودی (جده ، ریاض)

عربی سوری (حلب ، دمشق و درعا)

عربی یمنی (ماریب)

این داده ها توسط زبان شناسان برای ضبط تلفظ دقیق ، ضبط شده و جزئیات خوبی را که یک گویش را از دیگری متمایز می کند ، ضبط می کنند.

نماد رونویسی خط عربی ارزش آوایی

a َ æ ~ a (مانند "پدر" ، یا مانند "به عنوان")

ا æː ~ aː

e e ~ ɛ (مثل فیل)

eː ~ ɛː

من ِ من

ī ي iː (مثل خوردن)

oː

تو هستی

و تو

ǝ

اوه و اوه

ای ی عج

ب ب ب

f ف f

t ت t

ط tˤ

د د د

ḍ ض dˤ

θ ث θ (به عنوان th در "نازک")

ð ذ ð (به عنوان هفتم "این")

ð̣ ظ ، ض ðˤ (در گویش هایی که Daad به صورت interdentally تلفظ می شود)

k ق ، ك k (در بعضی از گویش ها قاف به عنوان كاف تلفظ می شود)

g ﺝ ، ﻕ ، گ ، ڨ g

x خ x

غ

q ق q

ʔ ء ، ق ʔ (در بعضی از گویش ها قاف مانند حمزه تلفظ می شود)

s س s

ص sˤ

z ز z

ẓ ظ zˤ

ش ʃ (مانند sh در "سهم")

ž ژ ʒ (مانند s در "اندازه گیری")

č چ ʧ (مانند ch در "صندلی")

j ج ʤ (مانند j در "عدالت")

m م m

n ن n

l ل l

ḷ ل ɫ (تأکیدی ، مانند خدا)

r ر r

w و w

y ي j (مانند y در "yell")

ساعت

ع

ح

(عربی خلیجی ، عربی شام)

داده ها به Matras ، Y. و همکاران اعتبار داده شده است. 2017. بانک اطلاعاتی گویشهای عربی. دانشگاه منچستر. http://www.arabic.humanities.manchester.ac.uk/database-of-arabic-dialects/