eMaxMobileApp

!!! VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE INFORMATION AVANT D'ACHETER CETTE APPLICATION !!!

!!! Bitte unbedingt diese Beschreibung vollständig lesen bevor Sie die App kaufen !!!

für deutsche Beschreibung bitte nach unten blättern...

faites défiler vers le bas pour la description allemande s'il vous plaît...

***** ANGLAIS *****

ATTENTION : les dernières versions du micrologiciel du moteur (4.1.9 pour DUEP800, 4.9.4 pour DUE80X0, 4.7.5 pour DUE61X0 et DUE7000, 4.4.8 pour DUE50X0) ne sont pas encore entièrement prises en charge - veuillez ne pas mettre à jour ces versions actuellement si vous avez l'intention à modifier via Bluetooth ! Consultez également la section des nouvelles de www.eMax-Tuning.com pour plus d'informations.

Il est également très recommandé de lire d'abord ce document :

http://www.emax-tuning.com/eMax-possibilities.pdf

=========

Avec cette application, vous pouvez communiquer avec votre vélo basé sur Shimano STEPS via Bluetooth et modifier plusieurs paramètres agréables pour libérer tout le potentiel de votre vélo.

Attention : Pour augmenter la puissance max. vitesse de support, augmentant le max. couple et max. power une clé de licence supplémentaire est nécessaire. Voir aussi www.eMax-Tuning.com.

Tous les "paramètres de performance du moteur" et "paramètres spéciaux" (changement de type de vitesse, paramètres d'éclairage, taille de plateau, taille de pignon arrière la plus petite, angle de montage) peuvent être utilisés dans la version sans licence avec DUEP800, DUE80X0 et DUE7000, DUE6xxx et DUE50X0.

Cette version est capable de communiquer avec tous les types d'affichage compatibles Bluetooth du système STEPS (SCEM800, SCE8000, SCE7000, SCE6100 et EW-EN100).

***** ALLEMAND *****

BITTE BEACHTEN : Die Neuesten Motorfirmware - Versionen (4.1.9 für DUEP800, 4.9.4 für DUE80X0, 4.7.5 für DUE61X0 & DUE7000, 4.4.8 für DUE50X0) werden derzeit noch nicht vollständig unterstützt.

Bitte aktualisieren Sie nicht zu diesen neuen Versionen falls Sie Ihr Fahrrad über Bluetooth modifizieren möchten. Bitte beachten Sie zudem die Informationen im "Neuigkeiten" - Block auf www.eMax-Tuning.com.

Zusätzlich ist es sehr empfehlenswert erst dieses Dokument zu beachten :

http://www.emax-tuning.com/eMax-Optimierungsmöglichkeiten.pdf

=========

Mit dieser App können Sie mit Ihrem Shimano STEP basierten Fahrrad über Bluetooth kommunizieren und mehrere Einstellungen verändern um das volle Potential aus Ihrem Fahrrad zu erhalten.

Bitte beachten : Um die maximale Geschwindigkeit der Motorunterstützung, das maximale Drehmoment oder die maximale Spitzenleistung zu erhöhen ist ein zusätzlicher Lizenzschlüssel notwendig. Plus d'informations ici sur www.eMax-Tuning.com.

Tous les "Leistungsanpassungen" et "Spezielle Anpassungen" (Schaltungstyp, Lichteinstellungen, Kettenblattgröße, Größe des kleinsten Ritzels, Einbauwinkel) sont compatibles avec DUEP800, DUE80X0, DUE7000, DUE6xxx et DUE50X0 dans la version gratuite genutzt werden.

Cette version est in der Lage mit allen Bluetooth fähigen Displaytypen des STEPS Systems (SCEM800, SCE8000, SCE7000, SCE6100 et EW-EN100) zu kommunizieren.