Idiom and Phrases

Un idiome est un mot ou une expression commune avec un sens culturel compris.

Un idiome est un mot ou une expression commune avec un sens culturellement compris qui diffère de ce que les dénotations de ses mots composites suggèrent. Par exemple, un anglophone comprendrait l'expression « botter le seau » signifie « mourir » - et aussi pour lancer effectivement un seau. De plus, ils comprendraient quand chaque sens est utilisé dans le contexte. Une expression ne doit pas être confondue avec d'autres figures de la parole tels que la métaphore, qui appelle une image en utilisant des comparaisons implicites (par exemple, « l'homme d'acier »); une comparaison, qui appelle une image en utilisant des comparaisons explicites (par exemple, « plus rapide qu'une balle excès de vitesse »); et hyperbole, ce qui exagère une image au-delà de la véracité (par exemple, comme « manqué par un mile »). Idiomes sont également à ne pas confondre avec les proverbes, qui sont simples paroles qui expriment une vérité fondée sur le bon sens ou de l'expérience pratique.