Idiom and Phrases

Một thành ngữ là một từ chung hoặc cụm từ có ý nghĩa hiểu về văn hóa.

Một thành ngữ là một từ chung hoặc cụm từ có ý nghĩa về mặt văn hóa hiểu rằng khác với những gì denotations từ composit của nó sẽ đề nghị. Ví dụ, một người nói tiếng Anh sẽ hiểu cụm từ "đá xô" có nghĩa là "chết" - và cũng để thực sự đá một cái xô. Hơn nữa, họ sẽ hiểu khi mỗi ý nghĩa đang được sử dụng trong ngữ cảnh. Một thành ngữ không phải là để bị nhầm lẫn với các nhân vật khác ngôn luận như một phép ẩn dụ, mà gọi một hình ảnh bằng cách sử dụng sự so sánh ngầm (ví dụ, "người đàn ông của thép"); một ví von, mà gọi một hình ảnh bằng cách sử dụng các phép so sánh rõ ràng (ví dụ, "nhanh hơn so với một viên đạn quá tốc độ"); và cường điệu, mà thổi phồng một hình ảnh ngoài trung thực (ví dụ như "bỏ qua bởi một dặm"). Thành ngữ cũng không nên nhầm lẫn với tục ngữ, mà là những câu nói đơn giản mà thể hiện một sự thật dựa trên lẽ thường hoặc kinh nghiệm thực tế.