SunTze Art of War Narration

Cette application raconte l'Art de Sun Tzu vers la guerre en mandarin et en anglais.

Il est également livré avec l'aide Hanyu pinyin et la traduction en anglais par Lionel Giles (1910)

pour chaque verset dans l'art de la guerre.

Idéal pour les étudiants d'apprentissage du travail de Sun Tze.

Fonction:

« Un seul clic » sur chaque verset pour raconter ce verset.

« Double-cliquez » sur le verset pour sélectionner du texte (pour relier à la recherche Web ou dictionnaire)

cliquant sur l'icône « 拼 » permet de basculer l'aide pinyin.

cliquant sur l'icône « 简体 / 繁體 » permute entre le texte simplifié / traditionnel.

Appuyez sur le bouton « Play » pour commencer la dictée automatique du poème.

Appuyez sur le bouton « Pause » pour mettre en pause la narration.

L'art de la guerre est un ancien traité militaire chinois datant du 5ème siècle avant JC et est attribuée à l'ancien stratège militaire chinois Sun Tzu ( « Maître Sun », également orthographié Sunzi). Le texte se compose de 13 chapitres, dont chacun est consacré à un aspect de la guerre et il est généralement considéré comme un ouvrage définitif sur la stratégie militaire et tactique.

此 应用 程序 是 一个 简单 的 "孙子兵 法" 叙述 / 朗诵 软件.

它 带有 拼音 功能, 以及 英文 注解

非常 适合 正在 学习 "孙子兵 法" 的 学生.

功能:

单击 (clic) - 查看 叙述 该 句子.

双击 (double-clic) - 选择 文字 (链接 到 网页 搜索 或 词典).

点击 « 拼 » 图标 - 切换 拼音 功能.

点击 « 简体 / 繁體 » 图标 - 显示 为 简体 中文 或 繁体 中文.

按 « 播放 » 按钮 - 开始 自动 朗诵.

按 « 暂停 » 按钮 - 暂停 自动 朗诵.

"孙子", 又 称作 "武 经", "兵 经", "孙子兵 法", "孙武兵 法", "吴 孙子兵 法", 是 中国 古代 的 兵书, 作者 为 春秋 末期 的 齐国 人 孙武 (字长卿). 一般 认为, "孙子兵 法" 成 书 于 专诸 刺 吴王僚 之后 至 阖闾 三年 孙武 见 吴王 之间, 也 即 前 515 至 前 512 年, 全书 为 十三 篇, 是 孙武 初次 见面 赠送 给吴王 的 见面礼; 事 见 司马迁 "史记": « 孙子武 者, 齐 人 也, 以 兵法 见 吴王 阖闾 阖闾 曰: 子 之 十三 篇 吾 尽 观 之 矣.

Le texte est dérivé de https://en.wikisource.org/wiki/The_Art_of_War_(Sun%29) sous la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike.

Cette œuvre originale a été publiée au 5ème siècle avant JC et est dans le domaine public dans le monde entier.

La traduction anglaise est dans le domaine public aux États-Unis parce qu'il a été publié avant le 1er Janvier 1923. L'auteur est mort en 1958, de sorte que ce travail est dans le domaine public dans les pays et les régions où la durée du droit d'auteur est la vie de l'auteur plus 50 ans ou moins. Ce travail peut aussi être dans le domaine public dans les pays et régions avec des termes de droits d'auteur autochtones plus qui appliquent la règle du plus court terme à des œuvres étrangères.