El quehacer rural

Penerapan kamus "Tugas pedesaan" yang didedikasikan untuk dunia petani.

Akar rumah saya adalah labriegas. Keluarga saya mengerjakan tanah di kota Santomera, yang terletak di perbatasan antara kebun Murcian yang subur, diairi oleh Sungai Segura, dan tanah kering yang gersang. Dan tangan-tangan itu, terluka oleh kekerasan endemik dari suatu tanah yang begitu kering - dan karena itu buruk -, menghasilkan di dalam alur benih untuk pengaturan batang dan tanaman, yang berkali-kali tidak mungkin! Awan "berlalu" tanpa meninggalkan kita belaian pertama, yang jarang kita terima! Di lingkungan itu mereka membesarkan saya dan saya tumbuh. Aku bisa melihat dan menderita air mata emigrasi milikku, yang mengisi sunyi senyap kami.

Butir pasir saya - yang dikumpulkan dari berbagai tempat dan penulis - hanya ingin menjadi penghargaan sederhana untuk pengalaman intim kami. "Kakek, dan kata ini, apa maksudmu?"

Dalam Kamus ini, yang telah saya beri judul pekerjaan pedesaan, saya ingin mengumpulkan kata-kata - yang semakin jarang digunakan - dari pertanian dunia yang terpinggirkan dan terlupakan itu, dan bersama mereka saya ingin juga mengumpulkan pengalaman, pengalaman mereka sendiri dan orang lain. banyak yang lahir di tanah saya, Murcia, dan tanah-tanah Spanyol lainnya atau di luar negeri tetapi dihuni oleh kaum Hispanik.

Meskipun saya percaya bahwa membaca karya ini mungkin dapat membantu anak bungsu, tampaknya lebih penting bagi saya transmisi oral dari orang tua dan kakek-nenek - terutama yang terakhir -, sehingga anak-anak dan cucu mereka dapat mengetahui tangan pertama, pengalaman tak terlupakan yang membentuk, dan masih merupakan di banyak tempat di Spanyol dan dunia, salah satu modalitas kehidupan manusia yang paling tua, paling abadi dan terdalam di alam: pekerjaan pedesaan.

Sebelumnya, saya harus mengatakan bahwa ...

Saya tidak pernah ingin melihat

berbeda

lahir di Catalonia,

seperti Galicia, di Poniente.

Dan sama dengan orang-orang Basque,

yang tautannya membuat saya aktif;

serta astures,

Cantabria dan Aragon.

Merangkul Rioja,

dari Castile, dan Leon,

Manchegos, seperti Extremadura

dan Andalusia, yang menawarkan saya.

Perbatasan dan kedekatan,

Adapun Timur,

kota Valencia itu,

tawanan matahari terbit.

Tetapi tanpa bisa melupakan

Baleares del Oriente;

dan, sejauh ini, sangat dekat!

Kepulauan Canary, itu bergetar dan terasa.

Di luar Mare Nostrum,

Atlantik yang mengesankan,

memberi mereka ketukan mereka,

bahwa setelah menerima mereka, mereka mengerti.

Dalam Hispanik mengatakan

yang diambil orang-orang kami;

Amerika, Tengah dan Selatan,

Latina semuanya terasa.

Yah, kita lihat saja mereka

semua orang hadir:

Melillenses atau Ceuta

sejak Hispania hidup, selalu!

Juga di antara Murcians,

meskipun ada kehausan, berkali-kali;

tetapi dalam jarak dekat,

Murcia adalah pelukan, dan bersemangat.

---

Murcia, 20 Februari 2011,

hari ulang tahun kesembilan puluh saya

Manuel Campillo Laorden