Baital Pachisi

बैताल पचीसी या Vetala Panchavimshati ("बैताल की पच्चीस कथाओं")

बैताल पचीसी या Vetala Panchavimshati ("बीस बैताल के पांच कहानियों"), भारत से एक फ्रेम कहानी के भीतर कथाओं और किंवदंतियों, का एक संग्रह है। यह मूल रूप से संस्कृत में लिखा गया था।

इसकी सबसे पुराना recensions में से एक कथा सरित-सागर ("कहानी की धाराओं के महासागर"), Somadeva द्वारा 11 वीं सदी में संकलित संस्कृत में एक काम की 12 वीं पुस्तक में पाया है, लेकिन अभी तक पुराने आधार पर किया गया है सोचा है सामग्री। इस recension वास्तव में चौबीस कहानियों, फ्रेम कथा में ही पचीसवाँ किया जा रहा शामिल हैं। संस्कृत में दो अन्य प्रमुख recensions Śivadāsa और Jambhaladatta द्वारा उन रहे हैं।

vetala कहानियों भारत में लोकप्रिय हो गया है, और कई भारतीय vernaculars में अनुवाद किया गया है। कई अंग्रेजी में अनुवाद संस्कृत recensions पर और हिंदी के आधार पर मौजूद हैं, ("बैताल पचीसी" हिन्दी शीर्षक है), तमिलनाडु, और मराठी संस्करण। शायद सबसे जाने-माने अंग्रेज़ी संस्करण नहीं एक अनुवाद लेकिन एक बहुत ही मुक्त अनुकूलन है, तथापि, जो सर रिचर्ड फ्रांसिस बर्टन की है।