Steingass Persian-English

स्टिंगस फ़ारसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश ऐप शिकागो विश्वविद्यालय में डिजिटल साउथ एशिया लाइब्रेरी प्रोग्राम (https://dsal.uchicago.edu) का एक उत्पाद है। ऐप में फ्रांसिस जे। स्टिंगैस के "ए कॉम्प्रिहेंसिव पर्शियन-इंग्लिश डिक्शनरी" का खोजा गया संस्करण है, जिसमें अरबी शब्द और वाक्यांश फारसी साहित्य में मिलते हैं, "लंदन: रूटलेज एंड के। पॉल, 1892।

Steingass डिक्शनरी ऐप को ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है। ऑनलाइन संस्करण शिकागो विश्वविद्यालय में एक सर्वर पर दूरस्थ रूप से चलने वाले डेटाबेस के साथ इंटरैक्ट करता है। ऑफ़लाइन संस्करण एक डेटाबेस का उपयोग करता है जो पहले डाउनलोड पर एंड्रॉइड डिवाइस पर बनाया गया है। डिफ़ॉल्ट रूप से, ऐप ऑनलाइन मोड में काम करता है।

ऐप उपयोगकर्ताओं को हेडवर्ड और फुलटेक्स्ट दोनों प्रश्नों का संचालन करने की अनुमति देता है।

इस ऐप के लिए डिफ़ॉल्ट मोड है हेडर सर्च करना। हेडर खोजने के लिए, ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड को उजागर करने और खोज शुरू करने के लिए शीर्ष पर स्थित खोज बॉक्स (आवर्धक ग्लास आइकन) को स्पर्श करें। हेडस फारस-अरबी में दर्ज किए जा सकते हैं, उच्चारण किए गए लैटिन वर्ण और अस्वीकार्य लैटिन वर्ण। उदाहरण के लिए, हेडवर्ड ملام, कलाम, और कलाम सभी के लिए "एक शब्द, भाषण, वाचन, हैरेंज" की परिभाषा देता है।

खोज बॉक्स में तीन अक्षर दर्ज करने के बाद, खोज सुझावों की एक स्क्रॉल सूची पॉप अप होगी। खोजने के लिए शब्द को स्पर्श करें और यह स्वचालित रूप से खोज फ़ील्ड में भर जाएगा। या सुझावों को अनदेखा करें और खोज शब्द पूरी तरह से दर्ज करें। खोज को निष्पादित करने के लिए, कीबोर्ड पर रिटर्न बटन को स्पर्श करें।

पूर्ण खोज और उन्नत खोज विकल्पों के लिए, अतिप्रवाह मेनू में "खोज विकल्प" उप-मेनू का चयन करें (आमतौर पर स्क्रीन के ऊपरी दाएं कोने में तीन ऊर्ध्वाधर डॉट्स आइकन)।

डिफ़ॉल्ट रूप से, हेडर खोजें खोज शब्द के अंत में विस्तारित होती हैं। दूसरे शब्दों में, "राम" की खोज उन हेडर के लिए परिणाम उत्पन्न करेगी जो "कल" ​​से शुरू होते हैं और इसमें कई प्रकार के अनुगामी अक्षर होते हैं, जैसे "काला" (,الا, kālā), "कलार" (ibال, kālār) आदि का विस्तार करने के लिए। एक क्वेरी के सामने, उपयोगकर्ता खोज शब्द की शुरुआत में "%" वर्ण दर्ज कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, "% kal" को "ittikal" (اتكال ittikāl), "ashkal" (اشكال ashkāl), आदि मिलेंगे। एक शब्द के सामने वाइल्डकार्ड वर्ण भी खोज सुझावों को उजागर करता है।

फ़ुलटेक्स्ट खोज के लिए, "सभी पाठ खोजें" बॉक्स चेक करें और फिर खोज क्षेत्र में एक शब्द दर्ज करें। Fulltext सर्च मल्टीवर्ड सर्चिंग को सपोर्ट करता है। उदाहरण के लिए, खोज "जंगली घोड़ा" 18 परिणाम देता है जहां "जंगली" और "घोड़ा" एक ही परिभाषा में पाए जा सकते हैं। मल्टीवर्ड खोजों को बूलियन ऑपरेटरों "नॉट" और "ओआर" के साथ भी निष्पादित किया जा सकता है। खोज "जंगली या घोड़ा" 1764 पूर्ण परिणाम देता है; "वाइल्ड नॉट हॉर्स" 392 फुलटेक्स्ट परिणाम देता है।

सबस्ट्रिंग मिलान का संचालन करने के लिए, "खोज विकल्प" उप-मेनू से एक विकल्प का चयन करें, खोज फ़ील्ड में एक स्ट्रिंग दर्ज करें और वापसी को स्पर्श करें। सभी खोज के लिए डिफ़ॉल्ट "शब्दों की शुरुआत है।" लेकिन उदाहरण के लिए, "शब्द के साथ समाप्त होने वाले शब्द," सभी पाठ खोजें ", और फिर" हैम "दर्ज करने के लिए खोज स्ट्रिंग के रूप में शब्दों के 434 उदाहरण मिलेंगे जो" हैम "में समाप्त होते हैं।

खोज परिणाम पहले एक नंबर की सूची में आते हैं जो फ़ारसी हेडवर्ड, हेडवर्ड के उच्चारण लैटिन लिप्यंतरण और परिभाषा का एक हिस्सा प्रदर्शित करता है। एक पूर्ण परिभाषा देखने के लिए, शीर्षक को स्पर्श करें।

ऑनलाइन मोड में, पूर्ण परिणाम पृष्ठ में एक पृष्ठ संख्या लिंक भी है जिसे उपयोगकर्ता परिभाषा के पूर्ण पृष्ठ संदर्भ को प्राप्त करने के लिए क्लिक कर सकता है। पूर्ण पृष्ठ के शीर्ष पर स्थित लिंक तीर उपयोगकर्ता को शब्दकोश में पिछले और अगले पृष्ठों पर क्लिक करने की अनुमति देते हैं।

ऑनलाइन या ऑफलाइन मोड का चयन करने के लिए, बस अतिप्रवाह मेनू में "ऑफ़लाइन खोजें" बॉक्स को चेक या अनचेक करें। जब ऑनलाइन मोड में, स्क्रीन के शीर्ष पर स्थित विश्व आइकन अंधेरा दिखाई देगा; ऑफ़लाइन मोड में, यह हल्का दिखाई देगा।

ध्यान दें कि स्टार्ट अप पर, ऐप यह देखने के लिए परीक्षण करेगा कि डिवाइस में इंटरनेट कनेक्शन है या रिमोट सर्वर उपलब्ध है। फिर, ऐप डिफ़ॉल्ट रूप से ऑनलाइन मोड में काम करता है। उपयोगकर्ता को खोज करने से पहले उपयुक्त मोड का चयन करना चाहिए।