Steingass Persian-English

Từ điển tiếng Ba Tư Steingass là một từ điển tìm kiếm toàn văn bản.

Ứng dụng từ điển tiếng Anh Ba Tư Steingass là một sản phẩm của chương trình Thư viện kỹ thuật số Nam Á (https://dsal.uchicago.edu) tại Đại học Chicago. Ứng dụng này cung cấp một phiên bản có thể tìm kiếm của "Từ điển tiếng Anh Ba Tư toàn diện của Francis J. Steingass", bao gồm các từ và cụm từ tiếng Ả Rập được gặp trong văn học Ba Tư, "London: Routledge & K. Paul, 1892.

Ứng dụng từ điển Steingass có thể được sử dụng cả trực tuyến và ngoại tuyến. Phiên bản trực tuyến tương tác với cơ sở dữ liệu chạy từ xa trên máy chủ tại Đại học Chicago. Phiên bản ngoại tuyến sử dụng cơ sở dữ liệu được tạo trên thiết bị Android khi tải xuống lần đầu tiên. Theo mặc định, ứng dụng hoạt động ở chế độ trực tuyến.

Ứng dụng cho phép người dùng thực hiện cả truy vấn tiêu đề và toàn văn bản.

Chế độ mặc định cho ứng dụng này là tìm kiếm từ khóa. Để tìm kiếm một tiêu đề, chạm vào hộp tìm kiếm ở trên cùng (biểu tượng kính lúp) để hiển thị bàn phím trên màn hình và bắt đầu tìm kiếm. Tiêu đề có thể được nhập bằng tiếng Ba Tư-Ả Rập, các ký tự Latinh có dấu và các ký tự Latinh không có dấu. Ví dụ: các từ tìm kiếm tiêu đề cho کلام, kalām và kalam đều đưa ra một định nghĩa cho "Một từ, lời nói, oration, harangue."

Sau khi nhập ba ký tự vào hộp tìm kiếm, một danh sách có thể cuộn các đề xuất tìm kiếm sẽ bật lên. Chạm vào từ để tìm kiếm và nó sẽ tự động điền vào trường tìm kiếm. Hoặc bỏ qua các đề xuất và nhập cụm từ tìm kiếm hoàn toàn. Để thực hiện tìm kiếm, chạm vào nút quay lại trên bàn phím.

Đối với các tùy chọn tìm kiếm toàn văn bản và tìm kiếm nâng cao, hãy chọn menu phụ "Tùy chọn tìm kiếm" trong menu tràn (thường là biểu tượng ba chấm dọc ở góc trên cùng bên phải của màn hình).

Theo mặc định, các tìm kiếm tiêu đề mở rộng ra khỏi cuối cụm từ tìm kiếm. Nói cách khác, tìm kiếm "ram" sẽ tạo ra kết quả cho các từ đầu bắt đầu bằng "kal" và có bất kỳ số ký tự dấu nào, như "kala" (کالا, kālā), "kalar" (کالار, kālār), v.v. phía trước của một truy vấn, người dùng có thể nhập ký tự "%" ở đầu cụm từ tìm kiếm. Ví dụ: "% kal" sẽ tìm thấy "ittikal" (tiếng Anh là ittikāl), "ashkal" (tiếng Anh là ashkāl), v.v. Ký tự đại diện ở phía trước của từ cũng mở rộng các đề xuất tìm kiếm.

Để tìm kiếm toàn văn bản, hãy chọn hộp "Tìm kiếm tất cả văn bản" sau đó nhập cụm từ vào trường tìm kiếm. Tìm kiếm Fulltext hỗ trợ tìm kiếm đa từ. Ví dụ: tìm kiếm "ngựa hoang" trả về 18 kết quả trong đó "hoang dã" và "ngựa" có thể được tìm thấy trong cùng một định nghĩa. Tìm kiếm đa từ có thể được thực hiện với các toán tử boolean "KHÔNG" và "HOẶC". Tìm kiếm "ngựa hoang HOẶC" trả về 1764 kết quả toàn văn bản; "Ngựa KHÔNG hoang dã" trả về 392 kết quả toàn văn bản.

Để tiến hành đối sánh chuỗi con, chọn một tùy chọn từ menu phụ "Tùy chọn tìm kiếm", nhập chuỗi vào trường tìm kiếm và chạm trở lại. Mặc định cho tất cả tìm kiếm là "Từ bắt đầu bằng." Nhưng ví dụ: chọn "Từ kết thúc bằng", "Tìm kiếm tất cả văn bản" và sau đó nhập "ham" làm chuỗi tìm kiếm sẽ tìm thấy 434 ví dụ về các từ kết thúc bằng "ham".

Kết quả tìm kiếm đứng đầu trong một danh sách được đánh số hiển thị tiêu đề tiếng Ba Tư, phiên âm tiếng Latinh có dấu của tiêu đề và một đoạn định nghĩa. Để xem một định nghĩa đầy đủ, chạm vào tiêu đề.

Trong chế độ trực tuyến, trang kết quả đầy đủ cũng có liên kết số trang mà người dùng có thể nhấp để lấy bối cảnh trang đầy đủ của định nghĩa. Mũi tên liên kết ở đầu trang đầy đủ cho phép người dùng nhấp vào các trang trước và trang tiếp theo trong từ điển.

Để chọn chế độ trực tuyến hoặc ngoại tuyến, chỉ cần chọn hoặc bỏ chọn hộp "Tìm kiếm ngoại tuyến" trong menu tràn. Khi ở chế độ trực tuyến, biểu tượng thế giới ở đầu màn hình sẽ xuất hiện tối; trong chế độ ngoại tuyến, nó sẽ xuất hiện ánh sáng.

Lưu ý rằng khi khởi động, ứng dụng sẽ kiểm tra xem thiết bị có kết nối internet hay không và máy chủ từ xa có khả dụng hay không. Một lần nữa, ứng dụng hoạt động ở chế độ trực tuyến theo mặc định. Người dùng nên chọn chế độ thích hợp trước khi tiến hành tìm kiếm.