Bilderbibel in Sinti-Romanes

Io Bibla e Tarnenge

Bibbia illustrata con suoni nella lingua dei Sinti, per lettori giovani e meno giovani.

Ci sono molte diverse Bibbie per bambini in tutto il mondo. Tuttavia, questa Bibbia illustrata in Romanes* è diversa dalle altre. La differenza principale è che nella maggior parte delle Bibbie per bambini i testi sono riformulati e semplificati per renderli più facili da capire. Lo scopo principale di questa Bibbia illustrata è esattamente l'opposto: abbiamo usato il testo diretto della Bibbia ogni volta che è possibile e lo abbiamo riformulato il meno possibile.

C'è un'immagine colorata per ogni testo biblico in questa app. Il quadro esprime come il pittore immaginava la scena biblica. Le immagini sono state dipinte da artisti diversi e ognuno ha utilizzato il proprio stile personale di pittura.

In questa app puoi anche ascoltare il testo di ogni storia inclusa letto da un madrelingua.

I file audio possono essere scaricati o trasmessi in streaming. Quando il suono viene riprodotto, la frase appena letta viene evidenziata a colori. Questa funzione può essere disattivata nelle impostazioni.

È possibile regolare la dimensione del testo e l'interlinea. L'app può anche essere impostata sulla modalità oscura o seppia.

L'app include anche alcune mappe bibliche e foto di alcuni luoghi che compaiono nella Bibbia. Puoi anche cercare parole o nomi e tornare alle ultime pagine aperte.

*I sinti scrivono anche nella loro lingua 'Romenes' o 'Romnes' o parlano di 'Sintitikes'.