Müñ Bir Gije erteki - Сказки

Racconti di mille e una notte, una raccolta di tutte le storie (Müň Bir Gije arap ertekileri)

Racconti di mille e una notte, una raccolta di tutte le storie nelle lingue russa e turkmena.

Tradotto dall'arabo da M. Salier.

"1001 gijäniň" Ýewropada peýda bolan mahalyndan bäri iki üüz ýyldan-da köpräk

wagt geçdi, emma ol henize çenli özüniň lezzetini ýitirmän gelýär. Şährizadanyň meşhur

ertekileri ýaly höwes bilen okalýan gyzykly kitap dünýä edebiýatynda az-azdyr. Onuň

gahrymanlaryndan biri şadyýan, pähimli Aletdin, batyr hem dünýäden habardar Sindbad,

mekir hem dogumly Dalile oglanlykdan bäri biziň ýadymyzda bar. Ýaşymyz doluşanda

bolsa, bizi öz aşygyna ölinçä wepaly bolan edep-ekramly gyz Azizanyň obrazy özüne

ýesir edýär, "geplemezek" dellek bolsa güldürip hezil berýär.

Asyl nusgadanrus diline terjime eden: M. Salýe

Rus dilindentürkmen diline terjime eden: Bäşim Ataýew

Goşgulary rus dilinden türkmen diline terjime eden: Sapargeldi Annasähedow

Okaň ci siamo divertiti!

Pikirleripizi we haýyşlaryňyz teswirlede bellemegiňizi haýyş edýäris!