Subtitle Companion

Segui i video con audio e sottotitoli in una piccola finestra mobile.

Subtitle Companion riconosce l'audio in inglese, cinese, giapponese e coreano dalle app video Android supportate. Leggi il testo originale, la traduzione o entrambi. Scegli tra 13 lingue di traduzione: inglese, cinese, giapponese, coreano, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, tailandese, vietnamita e indonesiano.

INIZIA

1. Scegli la lingua del video e la lingua dei sottotitoli.

2. Scarica il pacchetto di lingue di traduzione una sola volta oppure inizia con i sottotitoli originali.

3. Tocca "Avvia sottotitoli", autorizza la richiesta di acquisizione schermo di Android e seleziona la tua app video.

4. Riproduci il video. I sottotitoli appariranno in una finestra mobile.

LEGGI AL TUO RITMO

Espandi la finestra dei sottotitoli, metti in pausa o riprendi la lettura dei sottotitoli, torna al video e interrompi la sessione. Salva la cronologia dei sottotitoli sul tuo dispositivo se desideri consultarla in seguito e cancellala quando vuoi.

FUNZIONAMENTO DI IMPOSTAZIONE SUL DISPOSITIVO

Il riconoscimento vocale e i modelli di traduzione scaricati vengono eseguiti sul tuo dispositivo. I pacchetti di traduzione richiedono un download iniziale da Internet. Google ML Kit potrebbe inviare a Google informazioni diagnostiche e di utilizzo dell'SDK; per maggiori dettagli, consultare l'informativa sulla privacy. Il riconoscimento vocale di Azure (opzionale) è disponibile solo se si configurano le proprie credenziali Azure; invia l'audio al servizio Microsoft e potrebbe comportare costi a carico dell'account Azure.

COMPATIBILITÀ

Richiede Android 10 o versioni successive. L'app video deve consentire l'acquisizione della riproduzione audio di Android. I contenuti protetti, alcuni lettori e alcuni percorsi audio potrebbero impedire l'acquisizione. La precisione e il ritardo dipendono dalla chiarezza del parlato, dalla lingua e dalle prestazioni del dispositivo. I sottotitoli sono generati automaticamente e potrebbero contenere errori.

Il riconoscimento vocale di origine supporta inglese, cinese, giapponese e coreano. Tailandese, vietnamita e indonesiano sono lingue di destinazione per la traduzione, non lingue aggiuntive per il riconoscimento vocale.

Non è richiesto alcun account app. Non sono presenti annunci pubblicitari.

Assistenza: [email protected]

Informativa sulla privacy: https://feixuwu.github.io/subtitle-companion-privacy/