E Biblia ande romani cib

オルテニアのクマの方言であるロマ語で書かれた聖書の一部。

現在、次の聖書箇所が翻訳されています。

創世記

出エジプト記 1-20、32-36、40

数字 11 ～ 14、16 ～ 18、20 ～ 24

申命記 27-34

ヨシュア記 1-11、24

ジャッジ 1-4、6-8、10-11、13-16

ルース

詩篇 (詩篇 32 篇)

ルーク

ジョン

使徒の働き

ガラテヤ人への手紙

1 ジョン

今後、アプリが更新されると、新しい翻訳箇所が自動的に追加されます。

言語学者によると、オルテニアのウルサリ族が話すロマ語の方言（今回の翻訳で使用）はカルダリア型の方言であり、モルダビアやルーマニア南東部のウルサリ族の方言とは異なります。バルカン半島タイプです。

私たちは「アンダ・オ・リル・オ・スフィント・レ・デヴレスコ・レ・ドリンタサ・カ・オ・ポポロ・ロマーノ・テ・ダシュティン・テ・アベル・レン・ブクリア・テ・プリンジャーネン・ル・デヴレス・ハイ・テ・パション・パシャ・レステ」を翻訳していました。