Mandinka

神のことば翻訳された原文の英語の原文をみる

聖書は神の言葉です。現在はセネガル南部とガンビアのマンディンカ語に翻訳されています。

右上の小さな「ma」アイコンを押すと、画面上のウィンドウを変更できます。次に、次のいずれかを選択します。

- マンディンカのみを見たい場合は「単一ペイン」

- マンディンカ版を上部に表示し、フランス語、英語、アラビア語、ポルトガル語のバージョンを下部に表示する「2 つのペイン」

- 「詩ごと」では、マンディンカ語で詩を表示し、続いてフランス語、英語、アラビア語、またはポルトガル語で同じ詩を表示します。

• お気に入りの詩をブックマークしてハイライト表示する

• 新約聖書テキストの音声ファイルをダウンロードする許可を携帯電話に与えます。ダウンロードされると、オーディオ ファイルはデバイス上に残り、オフライン モードでさらに使用できるようになります。

• メモを追加する

• 聖書の言葉を検索します。

• スワイプして章を移動します

• 暗いときに読書できるナイトモード (目に優しい)

• クリックして、WhatsApp、Facebook、電子メール、SMS などを介して友達と聖書の一節を共有します。

• 追加のフォントをインストールする必要はありません。 (複雑なスクリプトを適切にレンダリングします。)

• ナビゲーションドロワーメニューを備えた新しいユーザーインターフェイス

• 調整可能なフォントサイズと使いやすいインターフェース

携帯電話上のオーディオ ファイル: Android スマートフォンまたはタブレットのメモリ カードにオーディオ ファイルをインストールし、フォルダに「Mandinka」という名前を付けます。新約聖書の本を開いてスマートフォン画面上部の右隅にあるスピーカーをクリックすると、聖書アプリが音声ファイルを読み上げます。読むことと聞くことを同時にお楽しみください。

画面左上のメニューで、画面上のさまざまなレイアウトを選択できます。

• [言語とレイアウト]に移動し、そこで選択できます

• マンディンカのみを表示する単一ペイン

• 2 つのペインで上部にマンディンカ、下部に英語が表示されます

• 詩ペインで注ぐと、マンディンカの 1 つの詩とそれに相当する英語の詩が表示されます。

創世記などの朗読を聞く。マンディンカでは、小さなスピーカー アイコンをクリックし、各章をモバイル デバイスに個別にダウンロードします。一度ダウンロードしたすべてのオーディオ ファイルは携帯電話またはタブレットに残ります。

フランス語

右上の小さな「my」アイコンをタップすると、画面上のウィンドウを変更できます。次に、次のいずれかを選択します。

右上の小さな「か」アイコンを押すと、画面上のウィンドウを変更できます。次に、次のいずれかを選択します。

- マンディンカのみを見たい場合は「シングルパート」

- マンディンカ版を上部に表示し、同時にフランス語、英語、アラビア語、ポルトガル語版を下部に表示する「2 つのパネル」

- 「詩ごと」では、マンディンカ語で詩を表示し、その後にフランス語、英語、アラビア語、ポルトガル語で同じ詩を表示します。

• お気に入りの詩をブックマークして強調表示し、メモを追加します

• 新約聖書本文の音声ファイルをダウンロードする許可を携帯電話に与えます。ダウンロードすると、オーディオ ファイルはオフラインで再利用できるようにデバイス上に残ります。

• 聖書の言葉を調べてください（これが「一致」です）。

• スワイプして章を参照

• 暗闇の中で読書できるナイトモード (目に優しい)

• クリックして、WhatsApp、Facebook、電子メール、SMS などを介して友達と聖書の一節を共有します。

• 追加のフォントをインストールする必要はありません。 (複雑なスクリプトを適切にレンダリングします。)

• ナビゲーションドロワーメニューを備えた新しいユーザーインターフェイス

• 調整可能なフォントサイズと使いやすいインターフェース