Meghdoot by Kalidas in Hindi म

カリダスによる有名なサンスクリット詩Meghdootのヒンディー語翻訳

Meghdoot（文字通り「クラウドメッセンジャー」）は、最大のサンスクリット語詩人の一つであると考え、カーリダーサによって書かれたリリック詩です。

111スタンザの詩は、それがカーリダーサの最も有名な作品の一つです。作業は2つの部分、PurvameghとUttarameghに分かれています。それは夜叉王クベーラの主題（富の神）が、職務を無視するための中央インドへの年間の追放された後、中にマウントカイラーサにAlakaで彼の妻にメッセージを取るために渡し、クラウドを説得する方法を詳述ヒマラヤの山々。夜叉は雲が彼の妻は彼の復帰を待ってAlaka、市にその北方コースで表示されます多くの美しい観光スポットを記述することでこれを実現します。

मेघदूतमहाकविकालिदासद्वारारचितविख्यातदूतकाव्यहै。 इसमेंएकयक्षकीकथाहैजिसेकुबेरअलकापुरीसेनिष्कासितकरदेताहै。 निष्कासितयक्षरामगिरिपर्वतपरनिवासकरताहै。 वर्षाऋतुमेंउसेअपनीप्रेमिकाकीयादसतानेलगतीहै。 कामार्तयक्षसोचताहैकिकिसीभीतरहसेउसकाअल्कापुरीलौटनासंभवनहींहै、इसलिएवहप्रेमिकातकअपनासंदेशदूतकेमाध्यमसेभेजनेकानिश्चयकरताहै。 अकेलेपनकाजीवनगुजाररहेयक्षकोकोईसंदेशवाहकभीनहींमिलताहै、इसलिएउसनेमेघकेमाध्यमसेअपनासंदेशविरहाकुलप्रेमिकातकभेजनेकीबातसोची。 इसप्रकारआषाढ़केप्रथमदिनआकाशपरउमड़तेमेघोंनेकालिदासकीकल्पनाकेसाथमिलकरएकअनन्यकृतिकीरचनाकरदी|