Tukaram Gatha in Marathi

マハラシュトラからサントタカラムによってतुकारामगाथा祈り詩（abhang）

タカラムGathaは有名なマラーティーサントタカラムによって書かれた最もよく知られているマラーティー語の詩（abhang）の一つです。タカラム（1608-1645）は、著名なVarkariサントとバクティの精神的な詩人でした。タカラムはVitthalaまたはVithoba、神ヴィシュヌの形の信者でした。彼は、マハラシュトラ州で生まれべき最大の聖人の一人でした。

「वेदाचातोअर्थआम्हासीचठावा。 इतरांनीवहावाभारमाथा..」असेपरखडवक्तव्यतुकोबारायअभिमानानेव्यक्तकरतात。 「तुकातरीसहजबोलेवाणी。 त्याचेघरीवेदान्तवाहेपाणी..」भक्ती-ज्ञान-वैराग्ययानेओथंबलेलीसंततुकारामांचीअभंगवाणीपरब्रह्माच्याअद्वैताचीमनोमनपूजाबांधते。 विठ्ठलाचेतेविटेवरचेसावळेपरब्रह्म、सगुणसाकारहोऊन、स्वतःलातुकोबांच्या「अभंग-भक्तिरसात」बुडवूनघेण्यातधन्यतामानतअसलेपाहिजेअसेवाटावे、इतकेतुकारामाचेअभंगरसाळआहेत。