이 어플리케이션은 Unihertz Titan 전용 일본어 IME 응용 프로그램입니다. PC 좋아하는 조작성으로 키보드 일본어 입력을 지원합니다.
【공지】Titan Slim에 대응했습니다!
AquaMozc는 Unihertz Titan/Titan Pocket/Titan Slim 전용 일본어 IME 앱입니다.
PC와 같은 조작성으로 키보드에 의한 일본어 입력을 지원합니다.
본 어플리케이션 및 본 어플리케이션 개발의 Aquamarine Networks.는 Unihertz사와는 관계가 없습니다.
【중요】 본 어플리케이션은 Unihertz Titan/Titan Pocket/Titan Slim 이외의 단말기에도 인스톨 가능합니다만, Titan 시리즈로 밖에 동작하지 않습니다. 실수로 구입한 경우 즉시 환불 처리를 하십시오.
■■■AquaMozc for Titan■■■
처음 사용하시는 분은 이 텍스트를 잘 읽어 주십시오. "사용법 설명"버튼으로 불러올 수 있습니다.
■■ AquaMozc for Titan이란■■
AquaMozc for Titan (본 앱)은 Google 일본어 입력 앱의 오픈 소스 버전으로 공개 된 Mozc (https://github.com/google/mozc)라는 IME 앱을 기반으로 Unihertz Titan의 키보드 배열로 최적화를 한 일본어 IME 앱입니다.
본 어플은 물리 시프트 키를 CTRL키로서 취급한다하는 것으로, PC등에서 이용되고 있는 표준적인 키 바인드로 동작하게 되어 있어, Unihertz Titan 순정 IME의 쓰기에 익숙하지 않다 사용자 여러분에게 이상적입니다.
■■사용 방법■■
이 앱을 실행하고 화면의 지시에 따라 IME로 설정하십시오.
텍스트 입력 가능한 장소에서 키를 누르면 본 앱이 불러옵니다.
■■ 키보드 레이아웃 (Titan) ■■
다음과 같이 할당됩니다.
시프트 → ctrl
ctrl+J/B/N/M → 커서 키 상하 좌우
그 외는 라벨대로입니다.
※키보드 레이아웃은 텍스트 입력 영역이 아니면 동작하지 않는 것에 주의해 주세요.
■■소프트 키보드 (Titan) ■■
IME가 활성화되면 화면 하단에 소프트 키보드가 표시됩니다.
왼쪽에서 시프트, 독점, 구점, 음향, 커서 왼쪽, 커서 오른쪽, 일영 전환, 가상 키보드 표시,의 순서로 늘어서 있습니다.
시프트 키는 시프트 없음 → 1 키만 유효 → 잠금, 순으로 전환됩니다.
시프트 록과 커서 키 동작의 연계로 범위 선택이 가능합니다.
■■키보드 레이아웃(Titan Pocket)■■
사전에, 시스템 설정 > 스마트 어시스트 > 쇼트컷 세팅 > Sym Key/Fn key > 프로그래머블 키로, 다음과 같이 할당해 주세요.
Sym key → Ctrl 키
Fn key → Symbol 키
다음과 같이 할당됩니다.
Symbol → - (마이너스 하이픈, 장음 기호)
Ctrl+J/B/N/M → 커서 키 상하 좌우
ALT+SHIFT+키 조합으로 다음 기호를 입력할 수 있습니다.
ALT+SHIFT+H로 도움말 화면을 불러올 수 있습니다.
※키보드 레이아웃은 텍스트 입력 영역이 아니면 동작하지 않는 것에 주의해 주세요.
■■소프트 키보드(Titan Pocket)■■
IME 바 표시 옵션이 활성화되면 Titan과 유사한 소프트 키보드를 볼 수 있습니다.
■■키 기능■■
alt+space 일영 모드 전환
공간 변환
enter 확정
alt 키 길게 누르기 가상 키보드 표시/숨기기
ctrl+P/O/I/U 알파벳 변환·가타카나 변환 등
ctrl+K/L절 절절기
커서 키 좌우 선택 절의 이동
ctrl+백 스페이스 재변환
■■앱 설정■■
■ 변환 후보의 표시 위치
변환 후보의 표시 위치를 입력 문자열 바로 아래 또는 화면 맨 아래 가장자리로 설정합니다. 기본적으로 입력 문자열 바로 아래입니다.
■영숫자 직접 입력
활성화하면 알파벳 모드로 입력한 키를 변환 버퍼에 넣지 않고 직접 확인합니다. 알파벳의 예측 변환을 사용할 수 없습니다.
■ 구두점으로 ".,"를 사용합니다.
활성화하면 구두점으로 ".,"대신 ".,"이 입력됩니다.
■ 시프트와 Ctrl 키 교환 (Titan Pocket 전용)
활성화하면 Shift 키와 Ctrl 키의 위치를 바꿉니다.
■ IME 바 표시 (Titan Pocket 전용)
활성화하면 소프트 키보드가 표시됩니다.
■ 자동 반복 사용 안함
2021/9/20 현재 클라우드 펀딩으로 출하된 Titan Pocket 안에 하드웨어나 OS 문제로 키 반복율에 결함이 있는 개체가 포함되어 있다는 보고를 받고 있습니다.
해당 개체에서는 다음과 같은 현상이 발생하는 것으로 보고되었습니다.
----
내일의 텐키
를 입력하려고하면
어리석은 것이 멋지다.
되는 느낌입니다.
----
이 사건에 대한 Unihertz의 견해는 불분명하지만, 프리인 IME의 Kika-Keyboard가 되어 「자동 반복을 무효로 하는」기능을 추가했습니다.
(키 길게 누름에 의한 반복 동작이 억제됩니다. 백 스페이스 키와 ctrl+JBNM에 의한 커서 키는 반복합니다)
특히 곤란하지 않은 경우는 디폴트(오프) 상태에서의 이용을 추천합니다.
■■사용자 사전 가져오기■■
실험적으로 Mozc 사용자 사전 파일 선택 UI를 만들었습니다. 현재 Google 일본어 입력/Mozc에서 내보낸 사용자 사전과 Google 일본어 입력용으로 배포된 사용자 사전에서 동작 확인하고 있습니다. 일부 배포된 사용자 사전에서 시프트 JIS 형식으로 되어 있는 것이 있어, 정상적으로 읽어들일 수 없는 경우가 있습니다. 이 경우 텍스트 편집기 등으로 UTF-8로 변환 한 후 가져옵니다.
다른 IME로부터의 내보내기 데이터는 확인하고 있지 않으므로, 동작 확인의 보고를 받을 수 있으면 도움이 됩니다.
가져올 때 Google 드라이브의 파일을 가져올 수 있으므로 Google 드라이브를 통해 편리합니다.
■■ AquaMozc용 사용자 사전■■
이 응용 프로그램에는 가타카나 단어와 영어 단어 사전이 포함되어 있지 않습니다. 이를 보충하기 위해 다음 페이지에서 사용자 사전을 배포하고 있습니다. 내용을 확인한 후 필요에 따라 사용자 사전을 가져와서 이용하십시오.
https://github.com/jiro-aqua/aquamozc-dictionary
■■개인정보보호정책■■
본 앱은 입력된 문자열, 앱 이용 통계, 크래시 리포트, Google Play 라이선스 정보, 개인정보 등 외부로 전송하지 않습니다.
설정 화면 내에서 WebView에서 외부 웹 사이트를 열 수 있습니다.
통신 기능 · 공유 스토리지에 읽기/쓰기 기능에 대한 권한 요청은 없습니다.
■■ 알려진 문제■■
앱과의 궁합으로 인해 문제가 발생할 수 있습니다.
일부 앱에서는 물리 키보드에서 일본어 입력을 할 수 없는 것이 있습니다.
외부 Bluetooth 키보드 등을 접속했을 경우의 조작에는 대응하고 있지 않습니다.
ALT+W는 일본어 모드에서는 「・」(나카구로)가 입력됩니다만, 버그가 아닙니다. 변환하면 「/」를 입력 가능합니다.
변환 시 충돌이 자주 발생하는 경우 시스템 설정 > 앱 > AquaMozc for Titan > 스토리지 설정 > 데이터 지우기를 수행합니다. (사용자 사전 백업을 잊지 마십시오)
■■제주의■■
본 어플은 Unihertz Titan의 개발원·판매원·대리점과는 전혀 관계가 없습니다. 문의는 본 앱 개발자에게 문의하십시오.
본 앱 개발의 Aquamarine Networks.는 Unihertz사와는 관계가 없습니다.
■■중요사항■■
Google Play에서 사용자가 취소할 수 있는 기간을 초과한 후 환불을 처리하지 않습니다.
설치 후 사용자 자신이 앱의 기능을 확인하십시오.
기능면에 납득되지 않는 경우는 즉시 캔슬 처리를 실시해 주십시오.
본 앱 자체의 문제 또는 OS의 문제등을 포함해, 어떠한 이유라도, 개별의 환불 대응은 실시하지 않습니다.
또, 본 앱 독자 부분의 버그 수정·기능 추가에는 대응해 가는 소존입니다만, Mozc 본체의 문제(변환 엔진·사전·가상 키보드의 UI 등)에 대해서는 대처할 예정은 없습니다.
승낙 받을 수 없는 경우는, 곧바로 언인스톨 해 주세요.
★구입 후 2시간 이내에 제거하면 Google Play에서 환불됩니다.
■■사사■■
Mozc의 개발·공개에 종사한 수많은 분들에게
AquaMozc 사용자에게
압도적인 감사를 바칩니다.
QWERTY 스마트폰의 애호가가 혼자라도 늘어나도록(듯이).
■■아이콘 제작■■
🌸
뭔가가 있으면 개발자에게 문의하십시오.
email: jotaplusaqua@gmail.com
Twitter: @jiro_aqua
(c) 2021-, Aquamarine Networks.