훈민정음 글자판

우리들의 삶에서 잊혀진 옛한글이 다시 일상으로 돌아올 수 있을까요? 훈민정음 글자판은 그 걸음을 함께 합니다.

이 애플리케이션은 '훈민정음 글자판[한글]'로서 옛한글의 입력을 지원하되 실제 문자 서비스에서는 현대 한글의 입력만을 제공합니다.

옛한글은 세종대왕께서 훈민져ᇰᅙᅳᆷ을 창제하신 이후 수백년 동안 사용되어 왔으나 현대 한국 사회에서는 대중들의 삶 속에서 수십년 동안 사용하지 않아 잊혀지고 있습니다.

그러나 옛한글을 디지털로 복원하고자 많은 사람들이 노력하였고 이 노력들에 의해 유니코드에 옛한글 표준이 제정되고 이 표준을 구현하기 위한 여러 옛한글 프로그램들과 글꼴들이 개발되었습니다.

이 앱은 유니코드 옛한글 표준을 지원하며, 사람들이 옛한글에 친숙하게 다가갈 수 있도록 설계되었습니다.

이제 옛한글이 우리의 일상으로 돌아올 준비가 되었습니다. 옛한글을 경험해 보기 원하시나요? 그럼 시작해 봅시다.

癸亥冬 我殿下創制正音二十八字 - 62면 4행

(계해년 겨울 우리 전하께서 정음 스물 여덟자를 창제하시고)

略揭例義以示之 名曰訓民正音. - 62면 5행

(간략하게 예와 뜻을 들어 그것을 보이시고, 이름하여 '훈민져ᇰᅙᅳᆷ'이라 하셨다.)

:

以二十八字而轉換無窮 簡而要 精而通. - 63면 1행

(스물 여덟자만으로도 회전하여 다함이 없으며, 단출하고 요긴하며, 정확하고 널리 통한다.)

故智者不終朝而會 愚者可浹旬而學. - 63면 2행

(고로 슬기로운 사람은 아침이 마치기 전에도 깨달으며, 어리석은 사람도 열흘 정도면 배운다.)

以是解書 可以知其義. - 63면 3행

(이것으로써 글을 풀이하면 그 뜻을 알 수 있게 된다.)

以是聽訟 可以得其情. - 63면 4행

(이것으로써 다툼을 들으면 그 사정을 이해할 수 있게 된다.)

:

無所用而不備 無所往而不達. - 63면 6행

(사용하고자 할 바에 갖추지 않음이 없고, 가고자 할 바에 도달치 못함이 없다.)

雖風聲鶴唳 鷄鳴狗吠 皆可得而書矣. - 63면 7행

(하물며 바람소리, 학 울음소리, 닭 울음소리, 개 짖는 소리라도 다 받아 적을 수 있도다.)

遂命詳加解釋 以喩諸人. - 63면 8행

(마침내 명하사 자세하게 풀이를 더하여 모든 사람을 깨우치게 하라 하셨다.)

■ 입력 모드

훈민정음 글자판은 한글과 옛한글을 입력할 수 있는 훈민정음 모드와 한글만 입력할 수 있는 한글 모드를 제공합니다. 훈민정음 글자판 앱이 포그라운드로 동작할 때는 훈민정음 모드와 한글 모드가 모두 활성화되지만, 백그라운드로 동작하여 실제 문자 서비스에 사용될 때에는 한글 모드만 활성화 됩니다. 이것은 한국 사회에서 대부분의 시스템들이 한글의 입력만을 처리하고 있어 실제 문자 서비스에서 실수로 옛한글이 입력되어 전송되는 것을 방지하기 위한 것입니다. 기본값은 한글 모드입니다.

■ 표준형과 단순형

입력 모드가 결정되면, 자음과 모음의 모든 글자 버튼들이 펼쳐져 보이는 표준형 글자판과 자음의 시작(대표) 글자들을 중심으로 가획글자들이 감추어져 있는 단순형 글자판이 제공됩니다.

■ 한글과 옛한글의 입력

훈민정음 글자판은 기본 자음 17글자와 기본 모음 11글자를 버튼으로 제공합니다. 따라서 일반적으로는 글자를 조합하여 입력하는 방법을 따로 익힐 필요가 없습니다. 자음과 모음을 보이는 대로 눌러 입력하기만 하면 됩니다. 단순형 글자판에서 가획 글자들은 시작 글자들인 ㄱ, ㄴ, ㅁ, ㅅ, ㅇ을 누른 후 가획 글자들이 나타난 방향으로 밀어 입력합니다.

■ 쌍자음의 입력

초성에서는 자음 버튼을 두 번 눌러 쌍자음을 입력할 수 있습니다.

쉬프트(⇧) 버튼을 누르면 초성과 종성 모두에서 명시적으로 쌍자음을 입력할 수 있습니다.

■ 모음의 토글 입력

ㅗ, ㅏ, ㅜ, ㅓ와 ㅛ, ㅑ, ㅠ, ㅕ는 버튼을 누를 때마다 서로 간에 토글하여 입력됩니다.

■ 훈민정음 모드에서 모음의 선택 입력

옛한글 모음들 중 ᆂ 와 같은 글자는 ㅗ를 두 번 연속 입력해 주어야 합니다. 이를 위해 처음 ㅗ를 입력 한 후 ㅛ 버튼을 길게 누르면 후보 글자 팝업이 나타나는데, 여기서 ㅗ를 선택하여 입력합니다. 이와 같은 후보 팝업을 통하여 입력해야 하는 옛한글 모음들은 ᆂ, ᆇ, ᆍ, ᆓ, ᆥ, ힿ (ㅣ + ㅕ)입니다.

■ 훈민정음 모드에서 치두음과 정치음의 입력

치두음(잇소리글자들에서 왼쪽을 늘인 글자들) ᄼ, ᄽ, ᅎ, ᅏ, ᅔ과 정치음(잇소리글자들에서 오른쪽을 늘인 글자들) ᄾ, ᄿ, ᅐ, ᅑ, ᅕ은 각각 ㅅ과 ㅈ 버튼을 길게 눌러 나타나는 후보 팝업에서 선택하여 입력합니다.

■ 훈민정음 모드에서 대체 글자의 입력

옛한글은 초성과 종성에서 겹자음이 사용되어 글자의 조합이 더 다양하게 나타납니다.

예를 들어, 제ퟣ 다음에 ㅡ를 입력하면 종성(ퟣ)의 뒷자모인 ㄷ이 초성으로 옮겨가서 '젭드'가 입력됩니다. 그런데 동일한 입력에 대해, 두 개 자모의 겹자음인 종성(ퟣ) 모두가 초성(ᄠ)으로 되는 글자 조합 또한 가능합니다. 이 글자는 대체 글자로 제공됩니다.

제ퟣ + ㅡ = 젭드

= 제ᄠᅳ (대체 글자)

대체 글자 '로ᄡᅮ'도 같은 절차로 입력됩니다.

롮 + ㅜ = 롭수

= 로ᄡᅮ (대체 글자)

다른 예로, ᄒᆡᆼ 다음에 ㅇ을 입력하면 종성에서 두 개의 ㅇ 이 결합하지 않으므로 'ᄒᆡᆼㅇ'이 입력됩니다. 그런데 동일한 입력에 대해, 종성의 ㅇ이 입력된 ㅇ과 결합하여 초성의 ᅇ으로 되는 글자 조합 또한 가능합니다. 이 글자는 대체 글자로 제공됩니다.

ᄒᆡᆼ + ㅇ = ᄒᆡᆼㅇ

= ᄒᆡᅇ (대체 글자)

'훈민져ᇰᅙᅳᆷ' 버튼을 누르면 대체 글자가 입력됩니다.

■ 방점

방점의 기본값은 '감추기'입니다. 방점을 사용하려면 설정 화면에서 방점 버튼 '보이기'를 선택하십시요. 방점 버튼이 보이는 상태에서 훈민정음 서문을 터치하면 방점이 있는 서문과 없는 서문이 토글됩니다. 16세기까지 사용된 방점은 말소리의 높낮이를 표시합니다. 점이 하나면 높고 짧은 소리, 점이 둘이면 낮은 음에서 높은 음으로 올라가는 소리, 점이 없으면 낮고 짧은 소리를 나타냅니다. 글자를 완성한 후 방점 버튼을 누르면 방점이 입력됩니다. 방점 버튼은 〮 〯 ◌ 의 순서로 전환됩니다.

■ 설정 화면

입력 모드 및 기타 설정값을 바꾸는 설정 화면은 훈민정음 글자판에서는 '표준형과 단순형' 버튼을 길게 눌러 진입할 수 있고 영문과 기호 글자판에서는 설정 버튼을 눌러 진입할 수 있습니다.

■ 옛한글 글꼴

옛한글을 표시하기 위한 글꼴로는 '나눔바른고딕옛한글(NanumBarunGothic-YetHangul)'을 사용하였습니다.

※참고 : 이 글꼴은 아래 자모들의 조합을 잘못 표시하고 있습니다.

ㅣ + ㅑ + ㅗ => ힽ

■ 설정 화면

입력 모드 및 기타 설정값을 바꾸는 설정 화면은 훈민정음 글자판에서는 '표준형과 단순형' 버튼을 길게 눌러 진입할 수 있고 영문과 기호 글자판에서는 설정 버튼을 눌러 진입할 수 있습니다.

■ 이모지

유니코드 표준으로 널리 사용되고 있는 그림문자인 이모지를 제공합니다. 구현한 이모지의 버전은 Emoji 13.1 이며, 그 내용과 의미는 다음 사이트들을 기반으로 합니다.

Full Emoji List

EMOJIALL

이모지의 카테고리 이름을 누르면 선택한 이모지에 대한 설명을 볼 수 있습니다. 이 상태에서 이모지의 설명을 터치하면 국문과 영문 설명이 토글됩니다.

※참고 : 만약 기기의 앱이 EmojiCompat 라이브러리나 emoji2 라이브러리를 사용하지 않는다면 최근의 이모지들이 □ 형식으로 표시될 수 있습니다.

■ 언어 지원

한국어, 영어

Korean, English