Liturgies Intimes

Paul Verlaine, 1892년 3월에 출판된 성배 도서관의 친밀한 전례. 7개의 새로운 시를 포함하는 두 번째 판은 Léon Vanier에 의해 1893년 4월에 출판되었습니다. 가장 오래된 시("Agnus Dei")는 1878년으로 거슬러 올라가며, 가장 최근("고회")은 1892년 7월로 거슬러 올라갑니다.

Verlaine은 이 책에서 기독교 영감에 대한 그의 작업의 "최고"를 봅니다. 시는 대부분 두 개의 매우 명확한 시리즈로 나뉘지만 그는 이를 혼합했습니다. 일부는 전례력의 주요 축일을 떠올리게 하고, 다른 일부는 미사의 주요 기도를 자유롭게 의역합니다. 따라서 Verlaine은 전례력의 시작이자 기대와 희망의 시간인 대림절을 축하하는 것으로 시작합니다. 그런 다음 그는 성탄절을 노래합니다. 신성한 아기가 우리에게 순결과 단순함, 12월 28일에 기념되는 순진한 성도들과 할례를 재발견하도록 격려하는 축일입니다. 그는 주현절에 시 VI를 바칩니다. 흥미롭게도 사순절과 부활절을 다룬 시는 없습니다. 이 주기는 승천과 오순절, 코퍼스 크리스티("6월"), 마지막으로 한 해를 마감하는 모든 성도의 날까지 계속됩니다. 두 번째 시리즈는 Asperges me에서 마지막 복음까지("In initio") 미사의 실제 전개를 따라가며 주요 집단 기도인 Kyrie, the Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei에서 멈춥니다. 이 두 시리즈만이 1893년에 추가된 7개의 시에서 벗어나 있다는 것이 나에게 의미심장해 보입니다. 이렇게 해서 초판은 부서진 통일성을 지녔다.