Logging Quest 2

이 게임은 Logging Quest의 후속작인 자동 어드벤처 RPG(Idle RPG)입니다.

번역가의 중요 메모:

우선 기다리게 해서 죄송합니다.

6월부터 시간이 부족하여 번역이 거의 중단되었습니다. 정식 버전을 출시할 계획은 있지만 언제가 될지는 모르겠습니다.

대중의 요구에 부응하기 위해 개발자와 합의했습니다. 현재 번역은 한동안 거의 완료되었으며 이제 현재 상태로 출시됩니다.

아직 일본어로 되어 있는 부분은 당분간 개발자가 직접 번역했습니다. 분명히 여기저기서 오류가 있을 것이지만, 최소한 아무것도 놓치고 싶지 않은 사람들을 위해 영어로 전반적인 의미를 제공해야 합니다.

누락된 부분은 퀘스트에 대한 모험 로그의 이벤트(그러나 목표와 설명은 완료됨)와 몬스터 로그의 설명(그러나 이름과 능력은 완료됨)입니다.

개발자가 번역한 누락된 부분은 모두 { } 사이에 표시됩니다.

그 동안 현재 버전의 Logging Quest 2를 즐기시기 바랍니다. 가능한 경우 오타를 신고하고(물론 { } 사이의 문장 제외) 널리 알리는 것도 잊지 마세요!

---------

"실제로 수행할 필요가 없는 궁극적인 퀘스트입니다." - Android Authority

이 게임은 자동 어드벤처 RPG(Idle RPG)입니다. "로깅 퀘스트"의 후속작입니다.

최대 3명의 캐릭터로 파티를 구성하고, 마을에서 장비를 변경하고, 스킬을 정의하고 던전으로 보내세요. 그들은 자동으로 진행됩니다. 당신은 그들이 경험을 쌓고 성장하는 것을 가만히 지켜보기만 하면 됩니다.

개발자 메모:

- 먼저 "시작하기"를 읽어주세요.

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/how-to-play-en

- 본 게임은 로깅 퀘스트 1을 플레이하지 않아도 플레이할 수 있습니다.

- Android 2.1/2.2 사용자의 경우: 이 페이지를 참조하세요.

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/for-21-22

플레이 방법에 대한 빠른 팁을 보려면 "기타" 버튼의 "도움말" 섹션을 확인하세요. 플레이 방법에 대한 자세한 지침을 보려면 다음 링크를 방문하세요("기타" 버튼의 "기타"->"이 앱 정보" 섹션에서도 액세스 가능).

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en

오류를 보고하거나 의견을 공유하거나 기능을 요청하려면 블로그 댓글을 사용하세요.

http://shirobakama.blogspot.jp/

【스토리】

마을 근처 숲과 호수에 몬스터들이 서식하던 시절, 인간과 엘프, 드워프가 평화롭게 공존했다. 이 시대에 사람들은 종종 같은 마을에서 성장하고 죽었으며 결코 그 성벽을 떠나지 않았습니다. 자신의 재능을 믿고 부와 명예를 찾아 여행을 떠난 사람은 소수에 불과했습니다.

그들은 땅 곳곳에 흩어져 있는 미로와 폐허를 탐험하며 생계를 유지했고, 동시에 인근 마을의 문제를 해결하기도 했습니다.

안전한 마을에 사는 사람들은 불안감을 줄이는 데 도움이 되었기 때문에 그것을 존경했습니다. 그들은 모험가라고 불렸습니다.

모험가가 되기로 결심한 전국의 작은 마을 청년들의 이야기…

【애플리케이션 권한】

광고를 표시하고 시간을 확인하는 "네트워크 통신".

알림을 활성화하는 "하드웨어 제어".

데이터 백업을 활성화하는 "스토리지 액세스".

【이 앱 정보】

애플리케이션 아이콘과 게임 일러스트는 "Tyouen Kusanagi"에서 가져왔습니다.

http://www.pixiv.net/member.php?id=1526497

이 앱에 사용된 다양한 자료를 보려면 다음 링크를 방문하세요.

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2/about_app

훌륭한 자료로 도움을 주신 모든 분들께 감사드립니다.

【특별한 감사】

블로그에 댓글을 다는 모든 분들

2ch에서 스마트폰 보드의 로깅 퀘스트 전략 채팅 스레드의 모든 사람.

FurryRage의 영어 번역에 대해 의견이 있으시면 [email protected]으로 메일을 보내주세요.

자동 모험에 대한 아이디어는 "Whipper" 애플리케이션에서 발견되었습니다. 이 흥미로운 게임에 감사드립니다.