Things Fall Apart

Tout s'effondre (titre original : Things Fall Apart ; titre de la première traduction française : Le monde s'effondre) est un roman de l'écrivain nigerian Chinua Achebe.

Publié en 1958, le roman raconte la vie précoloniale dans le sud-est du Nigeria et l'arrivée des Britanniques à la fin du xixe siècle. Il est considéré comme l'archétype du roman africain moderne en anglais, l'un des premiers à être acclamé par la critique mondiale. Le livre est étudié dans les écoles à travers l'Afrique et il est largement lu et étudié dans les pays anglophones du monde entier. En 1962, ce premier roman d'Achebe a été publié au Royaume-Uni par William Heinemann Ltd. Tout s'effondre est le premier ouvrage de la collection African Writers Series de Heinemann.

Everything is collapsing (original title: Things Fall Apart; title of the first French translation: The world is collapsing) is a novel by the Nigerian writer Chinua Achebe.

Published in 1958, the novel tells of pre-colonial life in south-eastern Nigeria and the arrival of the British at the end of the 19th century. It is considered to be the archetype of the modern African novel in English, one of the first to be acclaimed by world critics. The book is studied in schools across Africa and is widely read and studied in English speaking countries around the world. In 1962 this first Achebe novel was published in the UK by William Heinemann Ltd. Everything collapses is the first work in the Heinemann African Writers Series.

Through the fate of Okonkwo, a notable of his clan, Chinua Achebe evokes the cultural shock that the arrival of the British at the Igbos at the end of the 19th century and the colonization of Nigeria by the British represented for the natives . Almost cut off from the outside, the inhabitants of the equatorial forest could imagine a world in their image, made up of multiple gods, ancestor worship, rites and taboos. The emergence of Europeans and their religion, Christianity, upsets all traditional beliefs, hence the title of the novel (taken from a poem by Yeats). However, Chinua Achebe does not idealize the past. It is because his best friend was the victim of a human sacrifice that the son of Okonkwo breaks with the practices of his village, thus opening a breach in the unity of the clan.

Everything collapses had a sequel, No Longer at Ease (en) (1960), originally written as the second part of a larger work with Arrow of God (en) (1964). Achebe claims that his two later novels A Man of the People (en) (1966) and Anthills of the Savannah (en) (1987), although they do not present the descendants of Okonkwo, are the spiritual successors of the previous novels from the chronicle of African history.

À travers le destin d'Okonkwo, un notable de son clan, Chinua Achebe évoque le choc culturel qu'a représenté pour les autochtones l'arrivée des Britanniques chez les Igbos, à la fin du xixe siècle et la colonisation du Nigeria par les Britanniques. Presque coupés de l'extérieur, les habitants de la forêt équatoriale pouvaient imaginer un monde à leur image, fait de multiples dieux, de culte des ancêtres, de rites et de tabous. L'irruption des Européens et de leur religion, le christianisme, bouleverse toutes les croyances traditionnelles, d'où le titre du roman (tiré d'un poème de Yeats). Cependant, Chinua Achebe n'idéalise pas le passé. C'est parce que son meilleur ami a été victime d'un sacrifice humain que le fils d'Okonkwo rompt avec les pratiques de son village, ouvrant ainsi une brèche dans l'unité du clan.

Tout s'effondre a eu une suite, No Longer at Ease (en) (1960), écrite à l'origine comme deuxième partie d'une œuvre plus vaste avec Arrow of God (en) (1964). Achebe affirme que ses deux romans ultérieurs A Man of the People (en) (1966) et Anthills of the Savannah (en) (1987), bien qu'ils ne présentent pas les descendants d'Okonkwo, sont les successeurs spirituels des romans précédents de la chronique de l'histoire africaine.