Тафсир ибн Касира

MUSLIM PERTAMA! UNTUK PENCAPAIAN TEKNIS SOKONGAN PERMOHONAN DISCONTAI UNTUK WAKTU YANG BERTANGGUNGJAWAB! SILA MENDAPATKAN PELANGGAN.

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani!

Segala puji bagi Allah, yang memfasilitasi kerja ini untuk kita dan memberikan kesihatan, kecerdasan dan kekuatan untuk terjemahan yang besar dan asas ini bagi Umat Islam "Tafsir". Tafsir al-Kur'an al-'Azim (Tafsiran Al-Quran Besar) "adalah sangat besar dan oleh kerana itu ia dapat disebut" Ensiklopedia Al-Quran "dengan selamat, ia mengandungi banyak pengulangan, dan juga hadith yang dipercayai dan terkenal, menghubungkan kepada cerita palsu, cerita dan hadis. Ia juga dimaksudkan, sebagai peraturan, bagi para pelajar institusi agama yang mempelajari karya ini dengan Sheikhs-Mufassirs, yang berpengetahuan dalam isu-isu tafsir dan dapat menjelaskan perihal-perihal percanggahan tertentu dalam tafsiran. Oleh itu, para ulama mengurangkan kerja ini dengan menghilangkan ulangan, hadis dan tradisi yang tidak dapat dipercayai daripadanya, memudahkannya dan menjadikannya lebih mudah bagi Muslim biasa untuk memahami. Terdapat beberapa versi Mukhtasar (Acronym) Tafsir Ibn Qasir. Yang paling biasa dan digunakan oleh kita adalah Al-Misbah al-Munir fi Tahzib bin Qasir Sheikh Safi Rahman Mubarakfuri, dengan semakan Hadits Shayir nadmom al-Abdul Abd al-Abdul. Juga (عمدة التفسير عن حافظ ابن كثير) "Umda At-Tafsir dan Hafiz ibn Qasir", dengan pengesahan hadith oleh Sheikh Ahmad Shakir, (صحيح ابن كثير) "Sahih ibn Kassirim naymawh dahim namuh al-dawi Allah), sementara juga bekerja, kami merujuk kepada "Mukhtasar (Singkatan)" dari Tafsir Ibn Qasir Sheikh al-Sabuni (semoga Allah mengasihani dia). Oleh itu, terjemahan itu tidak dapat dipanggil terjemahan Tafsir Ibn Qasir, walaupun pada dasarnya tugas itu tidak ditetapkan pada awalnya. Ciri khas dari versi singkatan (mukhtasar) (daripada syaikh di atas) adalah bahawa hadis yang tidak dapat diandalkan dikecualikan daripada mereka, tetapi makna tafsiran semua ayat, tafsirannya oleh ayat-ayat lain, hadis yang boleh dipercayai, dan pernyataan beberapa ulama masa itu dipelihara. Ciri-ciri "Mukhtasar (disingkat) Tafsir" ialah isnad lengkap (rantaian pemancar) satu atau satu lagi hadith tidak selalu ditunjukkan untuk memudahkan bacaan, tetapi pemancar terakhir ditunjukkan atau di mana hadith diberikan. Apabila menterjemahkan ayat-ayat Al-Qur'an, kita menggunakan secara amnya terjemahan Elmira Kuliev, yang paling luas dan popular di kalangan orang Islam yang berbahasa Rusia. Apabila mentafsir ayat-ayat itu sendiri, hampir semua terjemahan al-Quran yang ada pada hari ini, seperti terjemahan dari Abu Adel, Nuri Osmanov, Ahli Akademik Krachkovsky, Sablukov, dan sebagainya, digunakan untuk memperlihatkan terjemahan terjemahan yang lebih lengkap dan betul, yang dipandu oleh tafsiran klasik yang sedia ada Al-Quran seperti tafsir Tabari, Kurtubi, Bhagavi, dan lain-lain, kerana tidak di mana-mana terjemahan Kuliev mencerminkan keseluruhan interpretasi tafsiran yang mungkin, tetapi hanya satu versi yang diterima tafsiran Al-Quran yang ditransmisikan. Ia juga harus disebutkan bahawa dalam karya ini pembaca akan bertemu dengan hampir sebagian besar hadis yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, dan banyak hadis yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia untuk pertama kalinya.

Semua pujian dan syukur hanya dimiliki oleh Allah sahaja. Kami meminta kepada Allah, selain daripada itu tidak ada orang yang patut beribadat, bahawa karya ini akan berguna bagi setiap Muslim berbahasa Rusia dan menjadi alasan untuk menerima Islam bagi setiap orang yang mencari tahu kebenaran, yang suka dan mencari waktu untuk belajar.

 ربنا تقبل منآ إنك أنت السميع العليم

"Tuhan kami! Terima dari kami. Sesungguhnya Engkau, Mendengarkan, Mengetahui! "