Expressions d'origine biblique

Ungkapan-ungkapan yang berasal dari teks-teks alkitabiah

Bahasa sehari-hari kita dipenuhi dengan ungkapan-ungkapan yang kita gunakan tanpa sentiasa mengetahui bahawa mereka mempunyai asal-usul mereka dalam Alkitab.

Kami mencadangkan anda mencari atau menemui beberapa ungkapan kebanyakan dari Alkitab tetapi juga dari tradisi keagamaan dan popular dan takhayul yang dijumpai "akar" dalam peristiwa atau watak alkitabiah.

Walau bagaimanapun, perlu diingatkan bahawa mesej Bible mengecam takhayul dan mengajak manusia sebaliknya meletakkan kepercayaan mereka kepada Tuhan:

Jangan risau tentang apa-apa, tetapi, dalam segala hal, mendedahkan keperluan anda kepada Tuhan. Hantar dia doa dan petisyen anda, dan juga terima kasih kepadanya. (Filipi 4: 6)

Adapun tradisi-tradisi keagamaan yang telah ditambah selama berabad-abad, Alkitab sudah cukup untuk dirinya sendiri! :

Setiap perkataan Tuhan diuji ... Jangan menambahkan apa-apa kepada kata-katanya, supaya dia tidak menegur kamu dan kamu didapati pendusta. (Amsal 30: 5)

Kamu tidak akan menambah apa yang aku perintahkan kepada kamu, dan kamu tidak akan mengambilnya; tetapi hendaklah kamu berpegang pada perintah TUHAN, Allahmu, seperti yang Kuperintahkan kepadamu. (Ulangan 4: 2)

Ungkapan-ungkapan yang terkandung dalam dokumen ini disertai dengan rujukan dari laluan alkitabiah di mana ia mendapati asalnya (atau yang mana ia merujuk paling umum) diikuti dengan pantulan pada teks asal.

Takrif dan refleksi yang hanya dilakukan oleh orang yang menulisnya, kita ingat bahawa satu-satunya "kata injil" adalah teks asal.