Risale-i Nur Karşılaştırmalı

<< BAHASA INGGERIS, ARAB, RUSIA, SEPANYOL, PERANCIS, JERMAN, PARSIA, JEPUN, CINA, CHICOVA, KOREA, KAZAKHS, UZBEK >>

Kini anda boleh membaca Risale-i Nur dengan MENDENGAR sebutannya berbanding bahasa yang berbeza.

Anda boleh melihat kedua-dua bahasa Turki dan terjemahannya dalam bahasa yang berbeza pada skrin pada masa yang sama, perenggan demi perenggan dalam bahasa Inggeris, Arab dll. Anda boleh mengikuti sebutan dalam bahasa dengan mendengar. .

*** BERKONGSI DOA DALAM PELBAGAI BAHASA. (Anda boleh mencari dan berkongsi terjemahan bahasa Arab, Inggeris dan Rusia bagi kata mutiara yang anda inginkan.

* Ciri PENGEJAAN BACA!

* MAKSUD KAMUS apabila anda menekan perkataan

BAHASA INGGERIS, ARAB, RUSIA dan lain-lain yang anda tidak tahu. mempelajari makna perkataan.

BAHASA INGGERIS

Kata-kata Kecil, Risalah Untuk Pesakit, Risalah Wahyu, Panduan Awet Muda, Risalah Ihlas, Risalah Alam, Risalah Buah-buahan, 33 Tingkap, Risalah Kerohanian, Risalah Bertudung, Risalah Ikhlas, 12, 13, 19, 21, 22, 23, 32.

ARAB

Risalah Hashir, Kata-kata Kecil, Risalah Pesakit, Risalah Bertudung, Kalimah ke-23, Risalah Uhuvvet, Risalah Ihlas, Risalah Ijtihad

RUSIA

Kata-kata Kecil, Risalah Pesakit, Perkataan 23, Risalah Alam, Risalah Uhuvvet

SEPANYOL: Kata-kata Kecil, Risalah tentang Pesakit

JERMAN: Perkataan Kecil, Perkataan 23

Parsi: risalah orang sakit

Bahasa Jepun : Perkataan kecil

(Untuk memuat turun risalah audio, KEBENARAN AKSES ke memori peranti diperlukan.)

---------------------------------

Dalam buku ini, terjemahan teks yang dipilih daripada Risale-i Nur ditulis pada salah satu muka surat, dan versi Turki ditulis pada halaman lain. Bahasa terjemahan dan Turki telah cuba ditulis dengan cara yang perenggan dan baris bertepatan sebanyak mungkin, dan beberapa perkataan dan istilah dalam makna yang sama dalam bahasa terjemahan dan Turki ditunjukkan dalam warna dan nada yang sama.

Tujuan kajian ini dijalankan ialah; Ia adalah untuk membantu mereka yang mempunyai tahap sederhana pengetahuan Inggeris/Arab/Rusia dan yang mula membaca terjemahan Risales buat kali pertama untuk membaca lebih banyak teks terjemahan dengan lebih cepat dengan menjimatkan masa tanpa melihat terlalu banyak kamus.

Atas sebab ini, kajian ini telah dijalankan dengan idea untuk membantu semua pembaca cuba memahami Risales di dalam dan di luar negara tanpa sebarang tujuan komersial, dan membantu kakitangan perkhidmatan yang memberitahu kebenaran dalam Risalah kepada orang asing.