Risale-i Nur Karşılaştırmalı

비교 Risale 번역 : 터키어-영어 / 아랍어 / 러시아어 및 기타

<< 영어, 아랍어, 러시아, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 페르시아어, 일본어, 중국어, 치코바, 한국어, 카자흐어, 우즈베크어 >>

이제 다른 언어와 비교하여 발음을 듣고 Risale-i Nur를 읽을 수 있습니다.

영어, 아랍어 등의 단락별로 화면에서 터키어와 다른 언어로 된 번역을 동시에 볼 수 있습니다. 듣기를 통해 언어의 발음을 따라갈 수 있습니다. .

*** 다른 언어로 기도를 나눕니다. (원하는 아포리즘의 아랍어, 영어, 러시아어 번역본을 찾아 공유할 수 있습니다.

* 가청 추적 기능!

* 단어를 눌렀을 때의 사전적 의미

당신이 모르는 영어, 아랍어, 러시아어 등. 단어의 의미를 배웁니다.

영어

작은 단어, 환자를 위한 논문, 요한 계시록, 청소년 안내, 일라스 논문, 자연 논문, 과일 논문, 33 창, 영성에 대한 논문, 베일에 대한 논문, 이클라스에 대한 논문, 12, 13, 19, 21, 22, 23, 32.

아라비아 말

Hashir 논문, 작은 단어, 환자 논문, 베일링 논문, 23번째 단어, Uhuvvet 논문, Ihlas 논문, Ijtihad 논문

러시아인

작은 단어, 환자의 논문, 단어 23, 자연의 논문, Uhuvvet의 논문

스페인어: 작은 단어, 환자에 대한 논문

독일어: 작은 단어, 단어 23

페르시아어: 병자의 소책자

일본어 : 작은 단어

(오디오 논문을 다운로드하기 위해서는 기기 메모리에 대한 ACCESS PERMISSION이 필요합니다.)

--------------------------------

이 책에서 Risale-i Nur에서 선택된 텍스트의 번역은 마주보는 페이지 중 하나에 작성되었고 터키어 버전은 다른 페이지에 작성되었습니다. 번역 언어와 터키어는 가능한 한 문단과 행이 일치하도록 작성하려고 노력했으며, 번역 언어와 터키어에서 같은 의미의 일부 단어와 용어는 동일한 색상과 톤으로 표시됩니다.

이 연구의 목적은 다음과 같습니다. 영어/아랍어/러시아어 중급 수준의 지식을 가지고 있고 번역된 Risales를 처음 읽기 시작하는 사람들이 사전을 너무 많이 보지 않고 시간을 절약하여 더 많은 번역된 텍스트를 더 빨리 읽을 수 있도록 도와줍니다.

이러한 이유로 본 연구는 어떠한 상업적인 목적 없이 국내외에서 리세일즈를 이해하고자 하는 모든 독자들에게 도움이 되고, 외국인들에게 논문의 진실을 말하는 봉사자들을 돕자는 취지로 진행되었다.