الشمائل المحمدية

Het boek van Al-Shama`il Muhammadiyah door Imam Abi Issa Muhammad bin Surah Al-Tirmidhi/279 AH/

Uitleg van Al-Shamail Al-Muhammadiyah door Al-Tirmidhi

Wat onderscheidt deze versie van anderen:

In de naam van God, de Meest Barmhartige, de Meest Barmhartige. Alle lof zij God, door wiens genade goede daden worden volbracht, en gebeden en vrede zij met de meester van Sadat, de Kaaba van middelen en deugd, onze meester Mohammed, vrede en zegeningen zij met hem.

Ik presenteer u een exemplaar van dit gezegende boek met een nieuwe versie qua presentatie en stijl. Ik heb het lettertype van de vertellers verkleind om het voor de lezer gemakkelijker te maken de hadith te lezen, en ik heb een uitleg van de woordenschat geplaatst en enkele opmerkingen na het einde van de hadith in een klein lettertype tussen vierkante haken [] om de toegang tot de uitleg en verplaatsing tussen de hadiths te vergemakkelijken, en als de lettergrootte niet bij je past. Je kunt de tekst vergroten of verkleinen lettertype met behulp van de speciale knoppen.

Het is de moeite waard om op te merken dat deze kopie in overeenstemming is met de uitgave van Dar Al-Hadith, becommentarieerd en begeleid door Zijne Eminentie Sjeik Izzat Ubaid Al-Daas, moge God hem genadig zijn. Hij is een van de eervolle geleerden van de Levant. God beloont hen met alle goedheid. Ik heb niet alle opmerkingen genoemd die hij noemde, zoals de beoordeling van de hadith, andere overleveringen of biografieën, en ik stelde mezelf tevreden met het vermelden van de uitleg van de woordenschat en enkele nuttige opmerkingen. We vragen God om accepteer de wil van Taha de Boodschapper, vrede en zegeningen zij met hem, Amen.

Opmerking ter verduidelijking: Mogelijk vindt u een verschil in het totale aantal hadiths en de nummering van de hadiths. Het kan bijvoorbeeld zijn dat in een andere versie het aantal hadiths groter is. Dit betekent niet dat er een tekort is in de hadiths. hadiths, maar eerder in die kopie die een toename heeft: hij heeft een andere overlevering van de hadith of een gezegde gerelateerd aan de hadith ervoor genummerd.

Een voorbeeld hiervan staat in Hadith 393:

-In onze versie:

393- Muhammad bin Bashar vertelde ons, hij zei: Ibn Abi Adi en Muhammad bin Jaafar vertelden ons, zij zeiden: Awf bin Abi Jamila vertelde ons, op gezag van Yazid Al-Farsi – en hij was de Koran aan het schrijven – hij gezegd:

Ik zag de Profeet, moge God hem zegenen en vrede schenken, in een droom ten tijde van Ibn Abbas. Hij zei: Dus ik zei tegen Ibn Abbas: Ik zag de Boodschapper van God, moge God hem zegenen en vrede schenken. Ibn Abbas zei: De Boodschapper van God, moge God hem zegenen en vrede schenken, zei altijd: “De duivel kan mij niet imiteren, dus wie mij in de slaap ziet, heeft mij gezien.” Kunt u de naam noemen van deze man die u zag? in je slaap? Hij zei: Ja, ik beschreef je een man tussen de twee benen, wiens lichaam en vlees bruin tot wit zijn, met Kohl-ogen, goede lach, prachtige gelaatstrekken, wiens baard de ruimte tussen dit ene en het andere vulde, en gevuld zijn keel - Auf zei: ik weet niet wat er met dit epitheton was - dus zei hij Ibn Abbas: Als je hem wakker zou zien, zou je hem niet verder kunnen beschrijven.

Abu Issa zei: "Yazid Al-Farsi is: Yazid bin Hurmuz, en hij is ouder dan Yazid Al-Raqqashi. Yazid Al-Farsi vertelde hadiths op gezag van Ibn Abbas, en Yazid Al-Raqqashi haalde Ibn Abbas niet in. Hij is Yazid bin Aban Al-Raqqashi, en hij heeft overgeleverd op gezag van Anas bin Malik, en Yazid Al-Farsi en Yazid Al-Raqashi, die beiden uit Basra komen, en Awf bin Abi Jamila is: Awf Al-Arabi .”

Abu Dawud Sulaiman bin Salam al-Balkhi vertelde ons, hij zei: An-Nadhar bin Shumail vertelde ons, hij zei: Awf Al-Arabi zei: “Ik ben ouder dan Qatada.”

-In andere versies:

393- Muhammad bin Bashar vertelde ons, hij zei: Ibn Abi Adi en Muhammad bin Jaafar vertelden ons, zij zeiden: Awf bin Abi Jamila vertelde ons, op gezag van Yazid Al-Farsi – en hij was de Koran aan het schrijven – hij gezegd:

Ik zag de Profeet, moge God hem zegenen en vrede schenken, in een droom ten tijde van Ibn Abbas. Hij zei: Dus zei ik tegen Ibn Abbas: Ik zag de Boodschapper van God, moge God hem zegenen en vrede schenken. Ibn Abbas zei: De Boodschapper van God, moge God hem zegenen en vrede schenken, zei altijd: “De duivel kan mij niet imiteren, dus wie mij in de slaap ziet, heeft mij gezien.” Kunt u de naam noemen van deze man die u zag? in je slaap? Hij zei: Ja, ik beschreef je een man tussen de twee benen, wiens lichaam en vlees bruin tot wit zijn, met Kohl-ogen, goedlachs, prachtige gelaatstrekken, wiens baard de ruimte tussen dit ene en het andere vulde, en gevuld zijn keel - Auf zei: ik weet niet wat er met dit epitheton was - dus zei hij Ibn Abbas: Als je hem zag terwijl hij wakker was, zou je hem niet verder kunnen beschrijven.

Abu Issa zei: "Yazid Al-Farsi is: Yazid bin Hurmuz, en hij is ouder dan Yazid Al-Raqqashi. Yazid Al-Farsi vertelde hadiths op gezag van Ibn Abbas, en Yazid Al-Raqqashi haalde Ibn Abbas niet in. Hij is Yazid bin Aban Al-Raqqashi, en hij heeft overgeleverd op gezag van Anas bin Malik, en Yazid Al-Farsi en Yazid Al-Raqashi, die beiden uit Basra komen, en Awf bin Abi Jamila is: Awf Al-Arabi .”

394- Abu Dawud Sulaiman bin Salam al-Balkhi vertelde ons, hij zei: An-Nadhar bin Shumail vertelde ons, hij zei: Awf Al-Arabi zei: "Ik ben ouder dan Qatada."

Het verschil: onze versie telde de laatste overlevering niet als een nieuwe hadith, en dit is juister omdat de overlevering ondergeschikt is aan wat eraan voorafging, en dit geeft aan dat degene die nog een getal toevoegde en de hadith als twee hadiths beschouwde, dat niet deed. lees de transmissieketen van de vorige overlevering en voer willekeurige nummering uit. ---------- -----------------

Opgesteld en gepresenteerd door: Ghassan Al-Mahmoud