Sing Psalms

In 2003 heeft de Free Church of Scotland Psalmody en Lof Comité geproduceerd Sing Psalmen, die loopt in een vergelijkbaar formaat als de Schotse Psalter met bijgewerkte woordenschat en grammatica waardoor het makkelijker te begrijpen.

Sing Psalmen is een metrische vertaling van de Psalmen in plaats van een parafrase, in dat al het mogelijke is gedaan om in vers wat is te vinden in de oorspronkelijke tekst uiteengezet.

Op sommige momenten compressie van meningsuiting en ook de uitbreiding moeten worden gebruikt om aan te passen aan de metrische formaat van de Engels versie; Dit is gedaan op zodanige wijze dat laveren tussen overexpansie van Schrift en onnodige weglaten.

Het zingen van de psalmen heeft altijd deel uitgemaakt van de aanbidding van de christelijke kerk.

Bij de Reformatie het gebruik van metrische psalmen gemeengoed werd, en Sing Psalmen streeft naar de praktijk van het zingen van berijmde psalmen te bevorderen.

Versies van de psalmen in Sing Psalmen mag worden gereproduceerd in welke vorm dan ook, zonder uitdrukkelijke toestemming van de Psalmody en Lof comité dat de citaten voorkomen in niet-verkoopbare media en op voorwaarde dat niet meer dan zes psalmen zijn genoteerd op elk moment.

Passende erkenning zou worden gewaardeerd.