Мавлоно Ҷалолуддин 800 ҒАЗАЛ

Ҷuz wai chӣ boshad al-aҷal andarraboyad Kulli mo?!

Ogród ҷon barafshonam bar uz Macron, gӯyam "Ҳaniyyan, marҳabo!".

Raқson Suvi Gardun Shavam, H-on ҷo Suvi bechun Shavam,

Sabra қaroram burdayӣ, ah mizbon, zutar biё!

Az maҳ Sitora mebarӣ, że nadszedł czas, czas mebarӣ,

Gaҳ shirhora mebarӣ, gaҳ mekashonӣ dojarz!

Deal dramat ҳamchun ҷaҳon następnie mekashad kӯҳi Garon,

Człowiek kuҳkasham, kaҳ kai h kashad w koҳdon Ohira Maro?

Gard mӯyi Chun Man shud br, al shavқi Murdaev shud święta

Człowiek hordy gandum Nayama, Chun OMAD darem Osie?

Prezent Osie gandum ravad al-sunbula zodast uz MACRON,

Zod nie maҳam sunbula, prezent Osie Beauchamp Charo?

Nie, nie, fitad darem Osie ҳam maҳ Nuri al ravzane,

H-on ҷo ba sӯyi maҳ ravad nie Dukono nonbo prezent!

Bo aқli cienka gar ҷuftame, człowiek guftaniҳo guftame,

Homӯsh kun, a następnie nashnavad Jana guftaro ҳavo ciała!

2

Ai navbaҳori oshiқon, dorӣ khabar al Yori mo?!

Hay al obastan w Chaman-i AL boғҳo handon!

Ai hushnafas bodҳoi, ushshoқro farёdras,

Ai poktar al ҷonu ҷon, Ohira kuҷo budӣ, kuҷo?

Ai fitnai Rum Ҳabash, ҳayron shudam, h-in bӯyi x (c) Popiół

Piroҳani Yusuf Buvadi g cienkie Rideau Mustafo?

Ai ҷӯybori rostӣ, az ҷӯyi Yori mostӣ,

Bar sinaҳo Sinostӣ bar ҷonҳoyӣ ҷonfazo!

Ah ah қilu қoli w ҷumla Hush-ay ashkoli hush,

Moҳi Szeptem sól, ah Solu maҳ chokar Touro!

3