AlQuran Arabic English Urdu

Это первый уникальный многоязычный перевод с арабского языка на английский и урду.

Цель состоит в том, чтобы предоставить современный английский и урду перевод Корана, сопоставленный с арабским текстом. Он предназначен для помощи читателям, чей язык не арабский, но которые хотят понимать Коран по-арабски. Для тех, кто умеет читать и понимать урду, им будет очень легко выучить и понять арабский язык, так как язык урду богат словарным запасом Корана. Нынешние общины, говорящие на урду, также очень хорошо образованы на английском языке. Для всех таких мусульман арабско-англо-урду с цветным кодированием будет полезным для изучения Книги Аллаха.

Файлы разделены на отдельные суры (главы) и доступны для чтения в формате PDF.

Арабский текст написан шрифтом / шрифтом Nastaleeq Корана, напечатанным в неарабских странах, таких как Индия, Пакистан, Южная Африка и Дальний Восток.

Синий и красный цвета попеременно используются для арабских слов и соответствующих английских и урду слов. Зеленый цвет в переводе на английский и урду используется для комментариев или других слов, которые подразумеваются и не явно указаны в арабском Коране. Переводчики часто используют их, чтобы выявить смысл, подразумеваемый в арабском тексте.

Следующие известные и подлинные английские переводы Корана были использованы в качестве основы и ссылки на эту работу:

 * Значение славного Корана, пояснительный перевод (пересмотренный)

      Мухаммед Мармадьюк Пиктхолл.

 * Славный Коран, перевод и комментарий Абдуллы Юсуфа Али.

 * Тафхимул Коран. Сайед Абул Аала Маудуди, перевод Мухаммеда на английский

      Акбар Мурадпури, Абдул Азиз Камаль и Зафар Исхак Ансари.

 * Благородный Коран на английском языке. Мухаммад Таки аль-Дин аль-Хилали и

      Мухаммед Мухсин Хан.

 * Коран: первая американская версия. Томас Б. Ирвинг (Таалим Али).

 * Коран с соответствующим английским значением. Сахих Интернэшнл.

Следующие известные и подлинные переводы Корана на урду были

 используется в качестве основы и ссылки для этой работы:

 * Урду Тарджума из Корана, Фатех Мухаммед Джаландри.

 * Урду Тарджума из Корана, Сайед Шаббир Ахмед.

 * Урду Тарджума из Корана, Хафиз Назар Ахмед.

 * Маарифул Коран, Муфтий Мохаммад Шафи

 * Урду Перевод Корана, Шах Абдул Кадир

При составлении слов и форматировании предложений для эффективного цветового кодирования особое внимание уделялось сохранению точного значения и последовательности текста. Работа была проверена несколько раз, включая арабский текст Цветного Корана.

Хафиз Хан [email protected]

Веб-адрес www.quranpda.com

                                   www.quran-eic.com

                                   www.quranalmajid.com

                                   www.quranguide.info

Информация

Разработчики приложений Мир Ислам и Хафиз Хан

Категория Исламское образование

Дата выхода 24 февраля 2020

Версия 1.0

Рейтинг 4+

Устройства Android