Asajiro

Asajiro

Nā Sharon Hawke rāua ko Jem Yoshioka

Он kōrero tēnei pūrākau mō te manuhiri Hapani tuatahi ki Aotearoa, ko Asajiro Noda, E rua ōnā mārenatanga ki roto i ngā whakapapa Māori rerekē.

Ka kapi te kōrero nei i te haerenga o Asajiro mai i tana kāinga Hapanihi, ki te wāhi i whakarērea ia. Ka whakamōhiotia tātou ki a Asajiro Noda, i a ia e tamariki tonu ana, e noho ana me tana whānau ki tētahi papakāinga hī-ika i te tahamoana, pātata ki te Taunga Tima o Nagasaki. Ka whai te kōrero i ōna makatea, i tōna wehenga hoki i tōna pāpā, me tōna rironga ki runga i tētahi kaipuke kē me tōna kotahi. Он рео-toru te tautono (он ататата-ронго, ко ētahi tuhinga kei roto i te reo Māori, ētahi i te reo Pākehā, me te reo Hapanihi hoki).

Ka kawe te pūrākau i ngā kaupapa o te kounutanga me te whakawāteatanga.

Он mōhiohio tāpiri e pā ana ki tēnei rauemi tū

I whānau mai a Asajiro ki Tomioka, он wāhi noho pātata ana ki Nagasaki, ko ia te tama a tētahi kaitārai kaipuke; engari, e whitu noa iho ana tau, ka waiho pokorehūtia ia ki runga i tētahi kaipuke e whakatikatikaina ana. Nā wai rā, ka whakatere atu te waka nō Tiamani i te moana mō te hia tau, taro ake, ka tae ia ki Murihiku. Ka moe ia i a Rīhi Tīpene Te Ahu nō Kawhia, e 5 ā rāua tamariki, i whakarōrātia rātou mō tā rātou āhua Hapanihi, Māori hoki. Tino uaua ō rātou oranga i ngā wā o ngā pakanga e rua i te mea i kōrero Tiamana a Asajiro, i rite hoki ana tamariki ki te Hapanihi. E 74 ngā tau o Asajiro ka mate i te tau 1994, он tino pakeketanga tēnā mō aua rā.

Ka hono ngā kāwai whakapapa ki ētahi kaupapa nui whakawhiti noa i a Aotearoa. Ka uru tātou ki tētahi kohinga tāngata rerekē, он whānau whirirua i mate i te toihara nā te rerekē, engari i whai pūmanawa rātou e hiahiatia ana e te tokomaha, tae noa ki a Turners and Growers i te mea, i whakatipua e te koroua tētahi momo rōpere i whāia e te tokomaha.

Он такой kōrero, он купу, он atanga kaiwhakamahi kei tēnei KIWA ™ Книга ki ngā reo e whai ake nei:

Те Рео Маори

Te Reo Pākehā

E HIAHIA ĀWHINA ANA?

Whakapā mai ki: [email protected]

ФУНКЦИИ:

Эта книга KIWA ™ включает в себя повествование, текст и пользовательский интерфейс на этих языках:

Маори

английский

НУЖНА ПОМОЩЬ?

Свяжитесь с нами: [email protected]

Ko KIWA® te whakaihuwaka o te ao mō te whakaputa pukapuka matihiko hāngai. Ka mahi tahi mātou me ā mātou hangarau whakamana-ā-ture ki ngā kaiwhakaputa me ētahi atu momo kaipupuru mātauranga ki te whakaohooho i ngā tū kōrero me ngā hōputu matihiko hou rawa e hōhonu ake ai te aro, te mārama hoki o tō tamaiti ki aua kōrero.

KIWA® - ведущий мировой производственный дом для экспериментальных цифровых книг. Мы сотрудничаем с издателями и другими владельцами контента, используя нашу запатентованную технологию для воплощения контента в революционные новые цифровые форматы, которые углубляют взаимодействие и понимание вашего ребенка.

Посетите наш веб-сайт: www.kiwadigital.com

Найдите нас на Facebook: https://www.facebook.com/KiwaDigital