KJV Audio Bible

Аудио Библия KJV Версия короля Якова (KJV), также известная как Авторизованная версия (AV) или Библия короля Якова (KJB), - это английский перевод христианской Библии для Англиканской церкви, начатый в 1604 году и завершено в 1611 году. Книги версии короля Якова включают 39 книг Ветхого Завета, межзаветный раздел, содержащий 14 библейских апокрифов и 27 книг Нового Завета. Впервые он был напечатан Kings Printer Робертом Баркером и стал третьим переводом на английский язык, одобренным властями английской церкви. Первым из них была Великая Библия, заказанная во время правления короля Генриха VIII (1535 г.), а вторым - Библия епископов 1568 г. Проблемы более ранних переводов воспринимались пуританами как фракция англиканской церкви. Этот перевод широко считается прекрасным и выдающимся научным достижением в английской литературе. Джеймс дал переводчикам инструкции, предназначенные для обеспечения того, чтобы новая версия соответствовала экклезиологии и отражала епископальную структуру англиканской церкви и ее веру в рукоположенное духовенство. Перевод был выполнен 47 учеными, все из которых были членами англиканской церкви. Как и большинство других переводов того периода, Новый Завет был переведен с греческого, Ветхий Завет с древнееврейского и арамейского языков, а апокрифы - с греческого и латинского. В Книге общей молитвы (1662 г.) текст Авторизованной версии заменил текст Великой Библии для чтения посланий и Евангелий (но не для Псалтири, в котором по существу сохранилась версия Великой Библии Ковердалеса), и как таковой был утвержден Парламентским актом. . К первой половине 18 века Авторизованная версия стала практически неоспоримой, поскольку английский перевод, используемый в англиканских и английских протестантских церквях, за исключением Псалмов и некоторых коротких отрывков в Книге общей молитвы англиканской церкви. В течение 18 века Авторизованная версия вытеснила латинскую Вульгату в качестве стандартной версии Священного Писания для англоязычных ученых. С развитием стереотипной печати в начале 19 века эта версия Библии стала самой широко печатной книгой в истории, почти все подобные издания представляют стандартный текст 1769 года, широко отредактированный Бенджамином Блейни в Оксфорде и почти всегда опускающий книги апокрифов. Сегодня безоговорочное название King James Version Audio обычно указывает на то, что имеется в виду этот оксфордский стандартный текст.