La Chartreuse de Parme

«Пармский обитель» — роман Стендаля.

Это крупное произведение, принесшее ему известность, было опубликовано в двух томах в марте 1839 г., а затем переработано в 1841 г., незадолго до его смерти, вслед за знаменитой статьей Бальзака[1] и фактически приняв более «бальзакианский» характер: сегодня это — оригинальный текст Стендаля, который мы читаем до сих пор.

Сардиния, где его мать владеет землей.

Тем временем ее тетка, овдовевшая после убийства генерала Пьетранеры, знакомится с графом Моска, премьер-министром принца Пармского, соглашается с ним в этом последнем средстве и, для удобства и пренебрегая приличиями, выходит замуж за герцога Сансеверину, так и не видя его более чем в два раза. Фабрис, изгнанный из отцовского дома за свои обязательства, присоединяется к своей тете при дворе Пармы. Военная карьера была для него закрыта, и он обратился к религиозным делам, проведя три года в Духовной академии Неаполя в Королевстве Обеих Сицилий. Позже он стал помощником архиепископа Ландриани.

Однако его вспыльчивая натура берет верх, и молодой помощник завязывает несколько любовных романов. Один из них подталкивает его к убийству бедного комического актера Джилетти, который первым нападает на него недалеко от австрийской границы. Этот добрый поступок в монархическом государстве (аристократ защищается и убивает «мошенника»), как часто будет упоминаться в романе, имеет огромное значение, поскольку подтверждает предсказание аббата Блана и обрекает Фабриса на тюрьму (башня). Пармы), его судьба решалась политическими интригами двора.

Заговорщики, созданные противниками графа Моски и прекрасной Джины, пользуются случаем. Расплывчатые обещания судебного иммунитета даны Фабрису, который бежит, сначала проехав через Казальмаджоре в королевстве Ломбардия-Венеция, затем через Феррару и Болонью в Папской области. В Болонье он влюбился в Ла Фаусту, оперную певицу, которая была в отношениях с графом М. Он последовал за ней в Парму, так и не будучи обнаруженным. Ла Фауста также проявляет к нему интерес. Завязывается дуэль между Фабрицием (называвшим себя Жозефом Босси) и раненым графом М., что вынуждает Фабрицио снова бежать, на этот раз во Флоренцию, в Великое герцогство Тоскана. Граф Моска написал ему туда, чтобы сообщить, что его имя, Жозеф Босси, не было произнесено, что позволило Фабрису через два месяца вернуться в Болонью. Его интерес к Ла Фаусте угасает, поскольку он находит эту женщину непостоянной в своих чувствах. Он совершает ошибку, веря обещаниям судебной неприкосновенности, и возвращается в Парму: затем он оказывается заключенным в крепости на вершине башни Фарнезе. Несмотря на угрозу смерти, он извлекает особую сладость из заключения, влюбляясь в Клелию Конти, дочь начальника тюрьмы (две молодые люди общаются с помощью столь же изобретательных, сколь и разнообразных средств). С помощью Клелии и Сан-Северины Фабрису удается сбежать. Но доза лауданума, введенная начальнику тюрьмы для побега, оказывается слишком сильной, и он, кажется, находится в смертельной опасности. Охваченная угрызениями совести, Клелия загадывает Мадонне желание никогда больше не видеть Фабриса и выйти замуж за богатого маркиза де Крешенци, союза, которого желал ее отец. Губернатор выздоравливает, и желание Клелии исполняется. Фабрис и Джина находят убежище в Белгирате на берегу озера Маджоре в королевстве Сардиния. Впоследствии Джина основала компанию Fabrice в Локарно, Швейцария. Время от времени они видятся, но Фабрис тоскует по Клелии и показывает себя в мрачном настроении, из-за чего Джина скучает по двору Пармы и ее более яркой жизни. Тем временем принц Пармский официально умирает от болезни. На самом деле это несколько «помощная» смерть из-за яда, введенного ему поэтом-революционером-республиканцем Ферранте Палла, посланным Джиной.