Super Snail
Многозадачность с плавающими окнами приложений - отличное приложение для плавающих окон
Используйте приложение APKPure
Историческую версию Multitasking with Floating app windows можно получить на Android