Speakin' Ilonggo (Free Version

Чтобы получить бесплатный PDF-файл, перейдите по этой ссылке: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook

(Примечание: это бесплатная версия приложения, поэтому она содержит только первый набор из ~ 150 фраз. Если этот стиль обучения вам подходит и вы хотите использовать остальные фразы, вы можете установить полную платную версию.)

Speakin 'Ilonggo - это приложение для изучения языков, в котором основное внимание уделяется построению предложений. Он содержит более 2300 фраз на языке хилигайнон (он же илонгго) с аудиозаписью, записанной носителем языка из Западного Негроса, Филиппины.

Многие фразы в Speakin 'Ilonggo были адаптированы из «Разговорника гигантского илонгго», написанного мной, Полом Содерквистом. Я служил миссионером СПД на острове Панай с 2010 по 2012 год и пытался задокументировать все, что узнал о местных языках. Хотя первоначальный фокус фраз был сосредоточен на миссионерской жизни, при разработке этого приложения 7 лет спустя я пересмотрел и реорганизовал его содержание, чтобы лучше помочь всем, кто желает изучать илонго.

Философия Speakin 'заключается в том, что массивный ввод данных является истинным ключом к изучению языка, а фразы (а не словарные слова) являются строительными блоками разговора. Хотя идея не принадлежит мне, я согласился с так называемым «методом 10 000 фраз». По сути, это говорит о том, что если вы кормите свой мозг достаточным количеством реальных предложений, произнося и анализируя их слово за словом, фразу за фразой, гарантируя, что вы понимаете каждое из них, то, в конечном итоге, после достижения несколько произвольной и, возможно, просто символической отметки в 10 000, вы будете свободно владеть языком. .

Приложение позволяет пользователям изучать каждое предложение методом проб и ошибок. Им показывают английский перевод и поручают составить соответствующую фразу на илонгго. Если они ошибаются, фраза автоматически помещается в стопку «повторения», и через некоторое время у них будет еще один шанс повторить попытку, пока они не сделают все правильно.

Сначала может показаться трудным просто «угадать» каждое слово. Таким образом, пользователи могут при желании долго нажимать любую из опций множественного выбора, чтобы увидеть ее значение без штрафных санкций. Постепенно, по мере того как пользователь продолжает использовать приложение, он становится менее зависимым от этой функции. Это захватывающий опыт.

Существует также функция обзора, которая позволяет пользователям видеть и слышать все фразы, которые они заполнили в стопке «готовых», а также все отдельные слова, которые они выучили из определенного набора фраз.

Не стесняйтесь обращаться ко мне лично с любыми вопросами или проблемами.

paulsoderquist3@gmail.com