Mavlono Ҷaloluddin 800 ҒAZAL
Ҷuzไหวchӣ boshad กับอัลaҷal andarraboyad MO Kulli?!
บาร์การ์เด้นҷon barafshonam U กับสระ, gӯyam "Ҳaniyyan, marҳabo!"
Raқson Suvi Gardun Shavam, H-เขาҷo Suvi bechun Shavam,
Sabra қaroramburdayӣอา mizbon, zutar biё!
Az maҳ Sitora mebarӣว่ามันเป็นเวลาถึงเวลาที่จะmebarӣ,
Gaҳ shirhora mebarӣ, gaҳmekashonӣโคนม!
จัดการละครҳamchunҷaҳonแล้ว mekashad kӯҳi Garon,
ผู้ชายkuҳkasham, kaҳไก่ H kashad ในkoҳdon Ohira Maro?!
Gard mӯyiผู้ชายจุน shud br อัลshavқi Murdaev shud งานฉลอง
ผู้ชายพยุหะ gandum Nayama ของขวัญจุน OMAD OSIE?!
ของขวัญ OSIE gandum ravad กับอัล sunbula zodast U กับสระ,
โซ็ดmaҳamไม่ sunbula ของขวัญ OSIE เตช Charo?!
ไม่มีของขวัญ fitad OSIE ҳammaҳนูริอัล ravzane,
H-เขาҷo BA sӯyimaҳ ravad ไม่ได้ของขวัญ nonbo Dukono!
บ่อaқliҷuftame Gar บางคนguftaniҳo guftame,
Homӯshคุงแล้ว nashnavad จอห์น guftaro ҳavoร่างกาย!
2
Ai navbaҳorioshiқon, dorӣ Khabar อัลโยริ MO?!
เฮย์อัล obastan ใน Chaman-I อัลboғҳo Handon ที่!
Ai hushnafas bodҳoi, ushshoқrofarёdras,
Ai poktar อัลҷonuҷon, Ohira kuҷobudӣ, kuҷo?!
Ai fitnai Rum Ҳabash, ҳayron shudam, H-ในbӯyi x (c) เถ้า
Piroҳaniซุฟ Buvadi กรัมบางเส้นแบ่ง Mustafo?!
Ai ҷӯyborirostӣ, AZ ҷӯyi Yori mostӣ,
บาร์sinaҳoSinostӣบาร์ҷonҳoyӣҷonfazo!
Ah Ah қiluқoliในҷumla Hush-Ay ashkoli เงียบ,
Moҳiเงียบ, หมกเม็ดเกลืออา Solu maҳ chokar Touro!
3