Kitab Fathul Qorib dan Terjema

นักเรียนอาจคุ้นเคยกับสุนัตข้างต้น แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อ่านโดยตรงในหนังสือของShahîhain แต่จะต้องพบสุนัตในตอนต้นของหนังสือ Matan al-Ghayah wa at-Taqrîbโดย al-Qâdhi Abu Syuja ซึ่งพวกเขาศึกษาทุกวันที่ pesantren หนังสือเล่มนี้จะตรวจสอบพื้นฐานของกฎหมายอิสลามหรือสิ่งที่มักเรียกว่าศาสตร์แห่งฟิคห์

ศาสตร์แห่งฟิคห์สามารถพบได้ในทุกหลักสูตรของสถาบันการศึกษาอิสลามทั้งโรงเรียนประจำอิสลามในอินโดนีเซียและสถาบันอื่น ๆ ทั่วโลก นั่นเป็นเพราะศาสตร์แห่งฟิคห์เป็นศาสตร์ที่สำคัญมาก เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมหรือการกระทำของทุกคนที่ต้องรับผิดชอบทางกฎหมาย (mukallaf) ดังนั้นจึงไม่ผิดหากศาสตร์แห่งฟิคห์ในหนังสือ Ta'lim Muta'allim ถูกเรียกว่า "ผู้นำที่ดีที่สุด" โดยเฉพาะความรู้เป็นเกราะป้องกันอันตรายและยังมีผู้ที่เชี่ยวชาญด้าน fiqh ดีกว่าคนเคารพบูชา

หนังสือเล่มนี้รวบรวมโดย Sheikh Ahmad bin Husain bin Ahmad Al-Asfihâniหรือรู้จักกันในชื่อ al-Qâdhi Abu Syuja '(433-593 H) ในต้นฉบับบางเล่มหนังสือเล่มนี้เรียกว่า "Matan Taqrîb" และต้นฉบับอื่น ๆ เรียกว่า "GhâyatulIkhtishâr" เนื่องจาก Syekh Ibn Qâsim al-Ghâziให้ชื่อสองชื่อสำหรับหนังสือTaqrîb syarah ซึ่งเขาเขียน: Fathul Qarîb al-Mujîb fî Syarh Alfâdz at-Taqrîbและ Al-Qawl al-Mukhtârfî Syarh Ghâyah al-Ikhtishâr (Syekh Ibn Qâsim al-Ghâzi, Fathul Qarîb, Beirut: Dar Ibn Hazm, 2005, p. 19)

ตามความหมายของชื่อหนังสือเล่มนี้จัดเรียงอย่างกระชับภาษาไม่ยากเกินไปไม่มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันมากมาย พื้นหลังในการจัดทำหนังสือเล่มนี้เป็นคำร้องขอของสหายของอัล - กอดีอาบูซิวจาดังนั้นเขาจึงยินดีที่จะรวบรวมหนังสือฟิคห์ของโรงเรียนอิหม่าม Syafii ซึ่งมีความกระชับง่ายต่อการจดจำและเข้าใจง่าย เพื่อย่อยอย่างเป็นระบบโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักเรียนระดับเริ่มต้น