KJV Audio Bible

KJV Audio Bible The King James Version (KJV) หรือที่เรียกว่า Authorized Version (AV) หรือ King James Bible (KJB) เป็นคำแปลภาษาอังกฤษของ Christian Bible สำหรับนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์เริ่มในปี 1604 และ เสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1611 หนังสือในฉบับคิงเจมส์ประกอบด้วยหนังสือ 39 เล่มในพันธสัญญาเดิม ส่วนระหว่างบทที่มีเนื้อหาไม่ตามพระคัมภีร์ไบเบิล 14 เล่ม และหนังสือ 27 เล่มในพันธสัญญาใหม่ พิมพ์ครั้งแรกโดย Kings Printer Robert Barker และเป็นฉบับแปลครั้งที่สามเป็นภาษาอังกฤษที่ได้รับการอนุมัติจากทางการของคริสตจักรอังกฤษ พระคัมภีร์ฉบับแรกเป็นพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับแรกที่ได้รับมอบหมายในรัชสมัยของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 8 (1535) และฉบับที่สองคือพระคัมภีร์ไบเบิลของบิชอปในปี ค.ศ. 1568 ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1604 เจมส์ที่ 1 ได้จัดการประชุมแฮมป์ตันคอร์ตซึ่งมีการจัดทำฉบับภาษาอังกฤษขึ้นใหม่เพื่อตอบสนองต่อ ปัญหาของการแปลก่อนหน้านี้ที่ฝ่ายนิกายแบ๊ปทิสต์มองว่าเป็นฝ่ายนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ การแปลถือเป็นความสำเร็จที่สูงส่งทั้งในด้านวิชาการและสวยงามในวรรณคดีอังกฤษ เจมส์ให้คำแนะนำแก่นักแปลเพื่อให้แน่ใจว่าฉบับใหม่จะสอดคล้องกับพระศาสนจักรและสะท้อนโครงสร้างสังฆราชของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์และความเชื่อในคณะสงฆ์ที่ได้รับแต่งตั้ง การแปลนี้ทำโดยนักวิชาการ 47 คนซึ่งทั้งหมดเป็นสมาชิกของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ เช่นเดียวกับงานแปลอื่นๆ ส่วนใหญ่ในสมัยนั้น พันธสัญญาใหม่ได้รับการแปลจากภาษากรีก พันธสัญญาเดิมจากภาษาฮีบรูและอราเมอิก และคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานจากภาษากรีกและละติน ในหนังสือสวดมนต์ทั่วไป (1662) ข้อความของเวอร์ชันที่ได้รับอนุญาตได้แทนที่ข้อความของพระคัมภีร์ไบเบิลสำหรับการอ่านจดหมายข่าวและข่าวประเสริฐ (แต่ไม่ใช่สำหรับบทสดุดีซึ่งยังคงรักษาเวอร์ชัน Great Bible ของ Coverdales ไว้เป็นสำคัญ) และได้รับอนุญาตจากพระราชบัญญัติรัฐสภา . ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18 ฉบับที่ได้รับอนุญาตไม่มีผู้ใดสามารถโต้แย้งได้อย่างมีประสิทธิภาพ เนื่องจากคำแปลภาษาอังกฤษที่ใช้ในนิกายแองกลิกันและนิกายโปรเตสแตนต์ในอังกฤษ ยกเว้นสดุดีและข้อความสั้นๆ บางตอนในหนังสือสวดมนต์ร่วมกันของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ ตลอดช่วงศตวรรษที่ 18 ฉบับที่ได้รับอนุญาตได้แทนที่ภาษาละตินภูมิฐานเป็นพระคัมภีร์ฉบับมาตรฐานสำหรับนักวิชาการที่พูดภาษาอังกฤษ ด้วยการพัฒนาของการพิมพ์แบบเหมารวมในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 พระคัมภีร์รุ่นนี้จึงกลายเป็นหนังสือที่พิมพ์อย่างกว้างขวางที่สุดในประวัติศาสตร์ สิ่งพิมพ์ดังกล่าวเกือบทั้งหมดที่นำเสนอข้อความมาตรฐานของปี 1769 แก้ไขใหม่อย่างกว้างขวางโดย Benjamin Blayney ที่ Oxford และมักจะละเว้น หนังสือของคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐาน วันนี้ชื่อที่ไม่มีเงื่อนไข King James Version Audio มักจะระบุว่าข้อความมาตรฐานของ Oxford นี้มีความหมาย