ترجمة كردي عربي عراقي وفصحى

Bismillahirrahmanirahim

Sayın Baylar, bu uygulama, Sorani Kürtçesini yerel Irak lehçesine çevirmek için çalıştığı için türünün ilk örneğidir ve diğer uygulamalar klasik Arapça ile sınırlı olduğundan, ayrıca ekledim. Arapça ve Irak kelimelerini bilmeyenler için Kürtçe'de kullanılan hareket ve harfleri kullanarak yazarak telaffuz etme yöntemi Uygulamanın yaklaşık 6000 kelime içerdiğine dikkat edin ve daha sonra ve sonraki güncellemelerde daha fazlasını eklemek için çalışacağım. , Yüce Allah'ın izniyle, bu nedenle, uygulamanın size en iyi dileklerimle istediğiniz faydayı sunmasını umarak, uygulamayı güncellemek mümkün olduğunda güncellediğinizden emin olun.

-------------------------------------------------- --------------------

Hao ڕێ bir kH ۆ saat ە o ی st ben ە m I ە bl یکەی hn ە T ە nha I ە bl یکەی hn ێکە کە T ی bir ی da Zamani ک Ord ی ve ە üçüncü ەگێڕێ tB ۆ Zarao ە Y bir ێڕ sulu ی ve H ە ro ە ha B ۆ Zamani bir ە r ە b ی e ی d ی ve oda ەپێچە oan ە o ە, ve H ە ro ە ha V ێ rbuun ی H ێ Oisy Kho ێ şeklinde yazılabilir ە o ە Y, OH ە bir ە R ە b ییەک bir ve A ێڕ sulu یەک L ە ڕێگە y Noos ی n ی I ە O ve Han ە B ە b ک ArH ێ nan ی پی t ی ک Ord ی L ە m I ە bl یکەی hn ە da Nz یکە y 6000 lH ەی T ێ da یە ve ە dahatwooda H ە o ڵ D ە d ە m I ە o B. Zafar Zayatir Bakrt, B ۆ aadari ditkan b ە, B ahiwayy Soud ve Berberten.