Audio Bible Vulgate in Latin

Latince'ye İncil çevirileri, eski Roma İmparatorluğu'nun Batı kesiminde Reform'a kadar kullanılan ve hala Latince'den yerel dile çevirilerle birlikte Roma Katolik Kilisesi'nde kullanılan versiyonlardır. Latince Vulgate.

Vulgate, 16. yüzyılda Katolik Kilisesi'nin İncil'in resmi olarak ilan ettiği Latince versiyonu haline gelen İncil'in 4. yüzyılın sonlarına ait Latince bir çevirisidir. Çeviri büyük ölçüde, 382'de Papa I. Damasus tarafından o zamanlar Roma Kilisesi tarafından kullanılan Vetus Latina ("Eski Latince") İncillerini revize etmesi için görevlendirilen Jerome'un eseriydi. Jerome, kendi inisiyatifiyle, bu gözden geçirme ve tercüme çalışmasını Mukaddes Kitap Kitaplarının çoğunu içerecek şekilde genişletti ve yayınlandıktan sonra, yeni versiyon geniş çapta benimsendi ve sonunda Vetus Latina'yı gölgede bıraktı; böylece 13. yüzyılda eski versiyondan versio vulgata  ("yaygın olarak kullanılan versiyon") veya kısaca vulgata unvanını devralmıştı.

Katolik Kilisesi, Vulgate'i Trent Konseyi'nde (1545-63) resmi Latince İncil'i olarak onayladı, ancak o sırada yetkili bir baskı yoktu. Vulgate'in 1592 tarihli Clementine baskısı, Roma Katolik Kilisesi'nin Roma Ayini'nin standart İncil metni haline geldi ve Nova Vulgata'nın ilan edildiği 1979 yılına kadar öyle kaldı.