Dictionnaire Dioula / Jula

Tanıtım

Bu sözlük, Burkina Faso'nun Dioula / Jula dilini keşfetmenizi sağlar. "Ara" düğmesine (sağ üstteki küçük büyüteç) tıklayarak bir pencere açılır ve kelimeleri Dioula, Fransızca, İngilizce veya Almanca yazabilirsiniz. "Ara" yazın ve yeni bir pencere sonuçları görüntüleyecektir.

Bazen dioula'nın ("jula" veya "dyula" olarak da yazılır) "basitleştirilmiş bir bambara" olduğu veya dioulanın "ticari bir bambara" olduğu söylenir. Hatta Dioula'nın Bambara ile ilgili olduğu, Birleşik Devletler İngilizcesinin İngiltere'deki İngilizce ile ilgili olduğu söylenir. Diğerleri, Dioula, Bambara ve Malinké terimlerinin aslında aynı dili gösterdiğini, Dioula kelimesinin Fildişi Sahili ve Burkina Faso'da kullanıldığını, Bambara ve Malinké kelimelerinin artık kullanılmadığını düşünebileceğimizi söyleyecek kadar ileri gidiyor. Mali. Bazı dilbilimciler, bunların Mandé dil grubuna ait, sözlü düzeyde kesinlikle çok benzer, ancak açıkça tanımlanmış üç dil olduğunu düşünüyor.

Güneybatı Burkina Faso'daki birçok konuşmacı için Dioula, ana dilleri değildir, ancak farklı etnik gruplardan insanlarla etkileşime girdiklerinde günlük yaşamlarında akıcı bir şekilde konuşurlar.

Dioula, 3 milyonu Burkina Faso'da olmak üzere 12 milyondan fazla insan tarafından konuşulmakta olup, geri kalanı ağırlıklı olarak Fildişi Sahili ve Mali arasında dağıtılmaktadır.

Bu sözlük 11.700 giriş / makale ve 4.250'den fazla illüstrasyon / resim içermektedir.

Aynı sözlüğe aşağıdaki web sitesinden çevrimiçi olarak bakılabilir:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Ek olarak, 9700 ses dosyası içeren bu Dioula-Fransızca-İngilizce sözlük, aşağıdaki siteden bilgisayar versiyonunda edinilebilir:

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

Giriş (İngilizce)

Bir öğeyi aramak için, sağ üstteki küçük arama simgesine tıklamanız yeterlidir; bir arama penceresi görünecektir. Aradığınız kelimeyi (Dioula, Fransızca, İngilizce veya Almanca) arama alanına yazın ve "ara" düğmesine tıklayın. Arama sonuçlarını içeren yeni bir pencere açılacak ve açmak istediğiniz girişi seçerek sözlük girişinizi bulabilirsiniz.

Bazı insanlar Dioula'yı Bambara'nın daha basit bir dili veya ticari dili olarak tanımlarken, diğerleri Dioula'nın Bambara ile ilişkili olduğunu, Amerikan İngilizcesinin İngiliz İngilizcesi ile ilgili olduğunu söylüyor. Bazıları Dioula, Bambara ve Malinke'yi aynı dil olarak kabul eder, bu da Dioula'nın Fildişi Sahili'nde ve Burkina Faso'da aynı dili tanımladığını ve Bambara ve Malinke'nin Mali'de kullanılan aynı dilin adları olduğunu ima eder. Ancak dilbilimciler, her birini Mandé ailesinin üç dili olarak açıkça tanımlanan ayrı bir dil olarak görürler. Dioula, yaklaşık 12 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır, bunların 3 milyonu Burkina Faso'da, geri kalanı komşu ülkelerde yaşamaktadır.

Bu sözlük 11.700 girdi ve 4.250'den fazla resim içeriyor.

Aynı sözlüğe aşağıdaki web sayfasından çevrimiçi olarak bakılabilir:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Bu aynı sözlük Dioula-Fransızca-İngilizce-Almanca 9700 ses dosyası ile aşağıdaki internet sitesinden ücretsiz olarak indirilebilir:

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi