Injil, illustrations, parables

Müjde kabul edilmeden önce en azından kısmen anlaşılmalıdır. İncil'i iletenler, İncil'in manevi hakikatini iletmek için kullandığı kelimelerin, insanlardan insanlara, kültürden kültüre ve dahası dinden dine farklılık gösteren normal bir insan bağlamından ödünç alındığını akılda tutmalıdır. Tanrı, dua, kurtuluş veya fedakarlık gibi dini bir kelimenin başka bağlamlarda aynı anlama gelebileceğini pekala düşünebiliriz - ama gerçekte bu böyle değildir.

Bir illüstrasyondan daha iyi bir ifade biçimi olabilir mi?

Bu yayında, Müslüman müjdeciliğinde yararlı bulunan bir örnekleme koleksiyonu sunuyorum. İsa'nın ruhsal gerçekleri açıklamak için meseller kullandığı gibi, Hıristiyanlar da hikmeti uygulamalı ve bunları doğru zamanda ve doğru şekilde kullanmalıdır. Hristiyanların İslam dinini bilmeleri ve onun öğreti ve uygulamalarına aşina olmaları iyidir. Bu bilgi daha iyi iletişim için yardımcı olacaktır.

İsa, dinleyenlerin düşüncelerini canlandırmak için benzetmeler kullandı. Müslümanları kendi cevaplarını bulmaya ve Tanrı'nın önünde kendi konumlarını sorgulamaya zorlamak için neden bunları öğrenmeyelim? Bir uyarı notu eklemek istiyorum; benzetmeler bir veya iki noktaya değinmeli ve fazla ileri götürülmemelidir, aksi takdirde yanlış anlaşılmalar meydana gelebilir. Allah şahitliğiniz ile yüceltilsin! »İsa bütün bunları kalabalığa benzetmelerle anlattı; mesel kullanmadan onlara hiçbir şey söylemedi.« (Matta 13:34)

Fransızca'da «Evangile exposé simplement» adlı aynı uygulama da mevcuttur.