Injil, illustrations, parables

انجیل باید حداقل تا حدی درک شود تا بتوان آن را پذیرفت. انتقال دهندگان انجیل باید به خاطر داشته باشند که کلماتی که او برای بیان حقیقت معنوی انجیل به کار می برد، از یک بافت عادی انسانی وام گرفته شده است، که از مردمی به مردم، فرهنگی به فرهنگ دیگر و بیشتر از آن، از دینی به دین دیگر متفاوت است. ممکن است فکر کنیم که کلمه‌ای مذهبی مانند خدا، دعا، نجات یا قربانی، برای نام بردن از برخی، ممکن است در زمینه‌های دیگر به همین معنا باشد - اما در واقعیت اینطور نیست.

چه راهی برای بیان بهتر از یک تصویر وجود دارد؟

در این نشریه من مجموعه‌ای از تصاویری را ارائه می‌دهم که در بشارت مسلمانان مفید بوده‌اند. همانطور که عیسی از تمثیل ها برای توضیح حقایق روحانی استفاده کرد، مسیحیان نیز باید حکمت را به کار گیرند و آن را در زمان مناسب و به شیوه درست به کار ببرند. چه خوب است که مسیحیان دین اسلام را بدانند و با آموزش و عمل آن آشنا باشند. این دانش به ارتباط بهتر کمک خواهد کرد.

عیسی برای تحریک تفکر شنوندگان از تمثیل استفاده کرد. چرا ما نباید اینها را بیاموزیم تا مسلمانان را به چالش بکشیم تا پاسخ های خود را بیابند و شروع به زیر سوال بردن موقعیت خود در برابر خدا کنیم؟ من می خواهم یک نکته احتیاط را اضافه کنم؛ تمثیل‌ها باید یک یا دو نکته را بیان کنند و نباید زیاد از حد انجام شوند یا ممکن است سوء تفاهم ایجاد شود. خداوند به واسطه شهادت شما جلال یابد! عیسی همه اینها را در مثلها به مردم گفت. او بدون استفاده از مثل به آنها چیزی نگفت.» (متی 13:34).

همین برنامه به زبان فرانسوی به نام «Evangile exposé simplement» نیز موجود است.