敬語翻訳

ChatGPT ile cümleler de oluşturabilen saygıdeğer dönüştürme, redaksiyon ve öğrenme uygulaması

Metin dönüştürme ve e-postalar ve belgeler gibi yazılı kelimelerin onaylanması için kullanılabilir.

● Üç işlev

Saygı ifadesinin "yazma", "yaratma" ve "öğrenme" sekmeleri vardır.

"yazmak"

Bu, yalnızca metni girip "Düzeltme" düğmesine basarak yanlış saygı ifadelerini ve Japonca ifadeleri düzeltmenizi sağlayan bir işlevdir.

Redaksiyondan sonra, karaktere basarak, kelimenin saygılı kelimesini, alçakgönüllü kelimesini ve kibar kelimesini kontrol ederken değiştirebilirsiniz.

E-postalarda ve mektuplarda sıklıkla kullanılan sabit ifadeleri eklemenizi sağlayan bir işlev de vardır.

"yapmak"

AI, yalnızca koşulları belirterek saygı cümleleri oluşturacaktır. Cümleler otomatik olarak düzeltilir.

Oluşturduktan sonra, "yazma" ile aynı şekilde harflere basarak saygı ifadelerini değiştirebilir veya onaylayabilirsiniz.

"öğrenmek"

Saygı sözcükleri öğrenmek için makaleler okuyabilirsiniz.

Bu işlev, konuşmalarda saygı ifadesi kullanmak isteyenler ve saygı ifadesinin nasıl kullanılacağını anlayarak cümle yazmak isteyenler içindir.

● Beş yüceltici sınıflandırmayı destekler

Bu uygulama, Kültürel İşler Ajansı'nın "Onursallık Yönergeleri" uyarınca aşağıdaki beş tür saygı ifadesini desteklemektedir.

1. saygı ifadesi

Konuyu zenginleştiren bir kelimedir (patron, iş ortağı, müşteri vb.). Saygı duyduğunuz kişi ve kişinin eylemi için kullanılır.

2. alçakgönüllü dil

Konuyu (kendini veya akrabasını) alçaltarak, saygı duyduğun kişiyi görece yükselten bir sözdür.

3. Kibar dil

Özneyi (kendini veya akrabalarını) alçaltan mütevazi bir sözdür. Rakibinizi yükseltmeyin.

4. Kibar dil

Kibar bir sözdür. Tevazu ve yüceltme gerektirmeyen eylemler için de kullanılır.

5. Bikago

"Dükkan" ve "pirinç" gibi kelimelerin önüne "o" ve "go" eklenir, kibar olun.

*"Görüş" ve "teşekkür ederim" gibi bazı kelimeler, "o" ve "git" olsalar bile, yüceltici veya alçakgönüllü kelimeler olabilir.

Sizin ve yakınlarınızın yaptığı şeyler için alçakgönüllü bir dil veya kibar bir dil, saygı duyduğunuz şeyler için yüceltici bir dil ve geri kalan her şey için kibar bir dil veya güzel bir dil kullanarak doğru yüceltme cümleleri oluşturabilirsiniz.

* "Kenjogo", "Kenjogo I" ile aynıdır ve "Hoejogo", "Kenjogo II (Hoejogo)" ile aynıdır.

* "Çeviri", bir dildeki cümleleri başka bir dile çevirmek anlamına gelir, ancak bu uygulamada metafor olarak kullanılmıştır.

* Saygı ifadesi ücretsiz olarak kullanılabilir, ancak bir defada girilebilecek karakter sayısı sınırlıdır. Uygulama içinden "Keigo Honyaku Honyaku Plus" satın alırsanız sınırsız olacaktır.