The Pastors Study Bible

NOTLAR: Bu notları yazmak ve yayınlamaktaki tek amacımız, okuyucunun Tanrı Sözü'nü daha iyi anlamasına yardımcı olmak ve böylece onu daha eksiksiz bir şekilde uygulamaktı. Uzun yıllar süren sıkı çalışmayı temsil ediyorlar. İncil metninde ne olduğunu açıklamaya çalışmak ve sahip olabileceğimiz herhangi bir önyargı veya önyargı sunmamak için büyük özen gösterildi. Elbette bunu her zaman başaramamış olmamız da oldukça olasıdır ve okuyucu bazen olgusal konularda hatalar veya bir ayetin veya bir pasajın yorumlanmasında hatalar bulabilir. Bu hususlar bize belirtilirse ve hatamızdan emin olursak, gelecekteki baskılarda bu tür şeyleri düzeltmekten büyük mutluluk duyacağız. Gerçek, sürekli olarak hedeflediğimiz şeydir ve bunu okuyan herkes için olması gerektiği gibi, düşünmemizde, konuşmamızda ve yazmamızda gerçeğin altındaki herhangi bir şey bizim için kabul edilemez ve acı vericidir. Çalışma İncilimizi kullananlar onun aracılığıyla gerçeği daha iyi anlarlarsa, yalnızca Tanrı'ya övgüler olsun. “Bize değil, ya RAB, bize değil, fakat senin ismine, merhametinden ve hakikatinden dolayı izzet ver” diyen mezmur yazarıyla yürekten hemfikirdik (Mezmur 115:1). Bunda sevincimizi ve memnuniyetimizi alacağız.

Notlar boyunca ve sonunda kısa bir uyum içinde çok sayıda referans sağladık. Tüm bu referansların doğru olduğunu umuyoruz, ancak düzeltme okumalarındaki hataların her zaman mümkün olduğunun ve burada burada bulunabileceğinin farkındayız. Okuyucu bu tür hataları keşfederse, bize işaret etmelerinden memnun oluruz.

İncil'in tamamına yeni binlerce referans eklendi. Bu yeni referanslar, Tanrı'nın Sözü'nün derinliklerine inmenize yardımcı olur. Zincir referans ve çalışma notlarımız, Tanrı'nın Kutsal Sözünü incelemenize yardımcı olur; özellikle Vaizlerin vaazlarını etkili bir şekilde hazırlamaları için daha faydalıdır.

G.R. Karga