和蒙大辞典 【モンゴル語 日本語 辞書】

總和KOMU-DAI詞典功能

1.與社會，政治，信息技術，經濟學，法學，歷史學，醫學，植物，動物等，現代日本70000字以上的話，類似的例子句子的字典，在例句，豐富我已經覆蓋了代表性而言，成語，同義詞。

外來詞2.縮寫詞，常用於現代日本附件，比較翻譯蒙古政府機構組織，日本地區寫成漢字，都道府縣，也適當的名稱，你已經張貼。

筆者發表第一版的字典蒙牛總和在2007年，被重印2010年。重印2010年是詞典修訂的第三次，顯著增加詞彙量，並廣泛使用的是現代的日本，複合詞，70多萬詞彙量，增強衍生品，50 000這個“總和KOMU岱詞典”有一句話的7000已創建。因此，社會，文化，政治，信息技術，經濟學，法學，歷史學，醫學，植物，當然是包括動物的廣泛的領域的術語等，3000成語否則，諺語，說的6500國外，阿魯包括字。另外，我有一個相當數量的象聲詞放在模擬和日本是一個標誌。這本字典也就是阿魯多，數量大的特點之一把同義詞，除了豐富的句子。

在2012年這最近的發表在這一年裡，“日本KOMU岱詞典”與這些相比，公佈以前質量無論是在內容方面非常不錯金額兩者，並評估專家的大型詞典寬較高。

ЯПОНМОНГОЛИХТОЛЬБИЧГИЙНТУХАЙТАНИЛЦУУЛГА

Зохиогч2007онданхудаахэвлүүлсэняпон-монголтольбичгээнэмж，засварлан2010онддахинхэвлүүсэн2010ондхэвлүүлсэнтэртольбичгээгуравдахьудаагаахянанзасахынзэрэгцээүгийнсангиххэмжээгээрарвижуулж，орчинцагийняпонхэлнийөргөнхэрэглээний70гаруймянгантолгойүг，нийлмэлба үүсмэлүг，57000орчимжишээүгхэллэгбүхийэнэхүү“Япон-монголхэлнийихтольбичиг”-ийгбүтээсэнбилээ。Чингэхдээнийгэм，соёл，улстөр，мэдээллийнтехнологи，эдийнзасаг，хууль，түүх，анагаахухаан，ургамал，амьтныаймагзэрэг олонсалбарыннэртомьёогбагтааснаасгадна3000орчимөвөрмөцхэлц，6500орчимхарьүгийгоруулсан。Түүнчлэняпонхэлнийөвөрмөцонцлогболохавиадуурайхүг擬聲，төрхбайдалдуурайхүгSFX-ийгчнэлээдхэмжээгээрбагтаахыгзорьсон。Тольбичигньбаялагжишээөгүүлбэртэйгээсгаднаойролцоонэрийг нэлээдоруулснаарааонцлогтойболно2012ондхэвлэгдсэнэнэяпон-монголихтольбичигньөнөөгхүртэлхэвлэгдсэнтольбичгүүдтэйхарьцуулахадхэмжээнийхувьдч，агуулгынхувьдчөргөнцархүрээгхамарсантомхэмжээнийбүтээлболсонгэжмэргэжлийнхүмүүсдү​​гнэсэн。

ТүүнчлэняпоныхэвлэлмэдээлэлболонярианыхэлэндIFM，國際奧委會，國際奧委會гэхмэтээрхарьүгийнтовчлолыгөргөнашигладагбайдлыгхаргалзантусгайлан，мөн，Монголынтөрийнбайгууллагуудыннэрийнорчуулга，дэлхийнулс，хотыннэрийнзөвбичлэг，ханзаарбичигддэгЯпоныхот，бүсн​​утаг，Токио，Оосака хотындүүргүүдийннэрийндуудлагыгхираганаболонкирилгалигийндуудлагыгхавсаргасанболно。

ЗохиогчС.Дэмбэрэл

作者簡介

三晉Demubereru

Sanj DEMBEREL

1945年1月15日，蒙古國烏布蘇省馬丁縣出生。 67歲，男。

教育：教育蒙古族文學1975年畢業於內蒙古大學

1977年至1979年十年大阪外國語大學帶研究生

1979-1981年日本東京大學語言研修生

學位：教育語言學碩士學位2002年蒙古國立大學

人文語言博士2009年內蒙古大學

工作經歷：外交人員1975-76年蒙古部

1981-89年外交部官員蒙古部

1989年至1905年十年站在蒙古使館當地僱員

人文日本人講師2005-10國立大學

我到現在在日本的人文兼職講師2010-2011大學

社會活動：蒙古日本關係促進協會會長五月2005-1

成立了蒙豐岡絲綢之路友協從1996-3月，副董事長，董事長至今

在他的書，在1995年的“蒙牛總結和漢字大辭典”

2009年“蒙牛總結學習詞典”

2007年的“Kazukomu詞典”第一版的問題，

2010“Kazukomu詞典”第二個問題Zotei問題，

2012“總和KOMU岱詞典”第2卷最新版本

2012“日蒙醫學術語字典”

2012“蒙日的醫學術語字典”

在編輯，2012“日本 - 蒙古，蒙古 - 日本袖珍詞典”

在翻譯時，盛田昭夫1998年“MADE IN JAPAN我們體驗國際化戰略”

共同作者，1994年和“蒙詞彙”日英翻譯

1994年“蒙實用的對話集”日英翻譯

其他：日本和關係約30篇，蒙古，出版翻譯。